"va sauter" - Translation from French to Arabic

• سيقفز
• سينفجر
• سوف يقفز
• ستنفجر
• سنقفز
• سوف تنفجر
• سوف نقفز
• سوف ينفجر
• ضربة ستعمل

Il est sur le pont, on dirait qu'il va sauter.
انه على البرج المقابل لمركز الشرطة وعلى مايبدو انه سيقفز

Il va sauter à l'eau, faire 100 mètres à la nage, jusqu'à une bouée de l'East River ?
هو سيقفز من مبنى السجن و يسبح 100 ياردة إلى العوامة في النهر الشرقي؟

- C'est toi qui va sauter sur un train en marche?
هل أنت من سيقفز على ظهر ذلك القطار ؟

Ton bébé est en sécurité. Partons. Ça va sauter.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

S'il y a trop d'étincelles autour... elle va sauter.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Dans quelques instants, cette porte va s'ouvrir brusquement, et ce grand et méchant Marine va sauter comme une petite fille.
في خلال لحظات الباب سوف يفتح وهذا البحار السيء سوف يقفز مثل الفتاة الصغيرة

Le problème, c'est pas si ce tonnelet de poudre va sauter, mais quand.
ربما لديه إضطراب ما بعد الصدمة , وربما مدمن خمور بكل حال الحمولة ستنفجر ولكن متى

Alors, la discussion est terminée. Ne dis pas un mot ou Sa Seigneurie va sauter du toit.
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Mesdames et Messieurs, Mark Zupan va sauter ce lac en entier.
سيداتي سادتي، مارك زوبان سيقفز عبر البحيرة

Et maintenant, voici le plus petit éléphant du monde, qui va sauter de ce tremplin et atteindre d'un bond le sommet de cette pyramide, en agitant son petit drapeau pour le grand final !
والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم الذى سيقفز من هذا المنط

Il va sauter au-dessus de ces caravanes ?
هل سيقفز حقاً فوق كل تلك المقطورات؟

Samuel va sauter de là-haut.
سامويل سيقفز إلي هناك

Il va sauter !
انه سيقفز من الشبكه انها مرتفعه جداً

Tout va sauter dans dix minutes.
قالت إن المكان سينفجر خلال 10 دقائق ليس هناك ما هو أسوأ

La valve de méthane est cassée. Tout va sauter.
صمام غاز الميثان انكسر، المكان بأكمله سينفجر

Ça va sauter ! Filons !
هذا المكان سينفجر هيا بنا لنذهب

M. Le Pingre, ici, ne réalise pas que si on n'agit pas rapidement, toute la ville va sauter comme une crevette dans l'huile.
مالا يدركه متبلد العقل هذا هنا أنناإذالم نتصرفبسرعة... هذا المكان بأكمله سينفجر مثل ضفدع على صفيح ساخن

Johnny Knoxville va sauter ce lac en Entier
جوني كنوكسفيل سوف يقفز عبر البحيرة كلها

Qui sait où ça va sauter ?
حسنا لا أحد يعلم أين ستنفجر القمبلة القادمة

On va sauter à trois mètres.
أظن أننا سنقفز بعد أكثر من عشرة أقدام

II faut partir d'ici, car tout va sauter.
يجبأننبتعدعنهنا، لأنني أعتقد أنها سوف تنفجر

Toi tu vas faire l'acrobate, et nous, on va sauter.
اوه , أنت ستقوم بالخدعة ونحن الذين سوف نقفز عليه ؟

- Il faut le fermer ou l'école va sauter.
أجل ، حسناً ، أغلقها عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله

Tout le vaisseau va sauter.
السفينة بأكملها ضربة ستعمل.