"vais lui dire" - Translation from French to Arabic

• سأخبره
• سأخبرها
• سأقول له
• ذاهب لاقول له
• سأقول لها
• أنا أقول لها
• سأعلمه
• ساخبرها
• سَأُخبرُها
• وسأخبره

Évidemment, je vais lui dire... quand je serai prête.
من الواضح، من الواضح أنّني سأخبره عندما أكون مستعدّة

Je... je vais lui dire.
لكن لابد من أنه بمجموعته الدراسية سأخبره

Je vais lui dire, mais c'est clairement pas le moment.
كنت سأخبرها ولكنه من الواضح أنه فات الآوان

Je vais lui dire que tu ne montais pas la garde.
سأخبرها أنت لم تحرسي المدخل الرئيسي بشكل صحيح اليوم

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

Je vais lui dire que je l'ai, et je vais lui demander une faveur.
سأخبره أنها بحوزتي و سأطلب بعض الخدمات بالمقابل

Je vais lui dire que tu vas venir lui faire passer un test de géographie.
حسناً، سأخبره أنك ستاتي لتختبره إختبار جغرافيا.

Je vais lui dire que c'était une erreur.
الكثير من المعلومات ليمون أتعلم أنا فقط سأخبره

Quand Amriki va entrer, je vais lui dire exactement ce qu'il faut pour qu'on évacue la place :
عندما يأتي هذا الأمريكي إلى هنا, سأخبره بالضبط, ما سيتطلبه الأمر منا لإخلاء الساحة:

Je vais lui dire que vous essayez de me faire chanter pour pouvoir coucher avec moi.
نعم، سأخبره كيف تحاول ابتزازي لأمارس الجنس معك

Je vais lui dire que j'ai essayé de te stopper, mais que tu t'es enfui.
سأخبره بأنني حاولت أن أوقفكم , لكنكم هربتهم

Je sais, je vais lui dire que je suis seul, Voyons si elle sais quelque chose.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Et c'est pourquoi je vais lui dire que si elle n'est pas d'accord avec notre relation, et être un flic, alors elle devra me virer.
ولذلك سأخبرها اذا لم تكن على مايرام حول وجودي معك و كوني شرطي

Pourquoi ne pas simplement vous mettre à votre aise dans le salon, et je vais lui dire que vous êtes là.
لما لا تأخذوا انتم راحتكم يا رفاق في غرفة المعيشة، وانا سأخبرها انكما هُنا.

Ok, tu sais quoi, je vais lui dire. J'adore dire des choses aux gens. Passe-moi le téléphone.
كلا، أتعلمين أمرًا، سأخبرها أنا، أحبّ اخبار النّاس أشياءً، اعطِني الهاتف.

Non, je vais lui dire que j'ai dormi chez Shereen.
لا أظن أنى سأخبرها أنى قضيت الليلة عند شيرين

Je vais lui dire que mon ex-copine enceinte vit avec moi.
سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Je vais lui dire que t'es une amie, qu'on sortait ensemble, et que de temps en temps, tu m'appelles pour du sexe.
سأقول له بأنّك صديقتي، وأننا اعتدنا المواعدة و أنّك تطلبين أن أقيم معكِ علاقةً بين الحين و الآخر

Je vais lui dire que je vais très bien et qu'il devrait vous laisser tranquille.
سأقول له أنني بخير وأنه يجب أن يدعك وشأنك

J'y vais , et je vais lui dire comme je souffre .
وانا ذاهب للذهاب هناك، وانا ذاهب لاقول له كيف يصب أنا.

Je savais pas que maman allait autant flipper pour l'accident, donc je vais lui dire la vérité.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

Je vais lui dire que je ne le fais pas.
أنا أقول لها أني لن أفعل ذلك

Je vais lui dire.
بالطبع. بالطبع أيها الرئيس سأعلمه

Je vais lui dire ses besoins et les combler.
ساخبرها ماهي احتياجاتها وبعدها املائها لها

Je vais lui dire que vous et Walter... allez lui rendre les trois millions de dollars que vous avez dérobés... à la fondation de son grand-père.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

Je m'en fiche si Gio m'aime, parce que je ne l'aime pas et je vais lui dire de me laisser, avec un message dur.
لايهمني فيما إذا كان جيو يحبني لأنني لا أحبه وسأخبره بأن يتركني وشأني في رسالة قوية العبارات