| Tu vas où, mec ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يارجل؟ |
| Hey, mec. Tu vas où ? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، إلى أين تذهب ؟ |
| Tu vas où ? Dehors. | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
| Ça compense la vieillesse. Tu vas où ? | Open Subtitles | إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟ |
| Où tu vas, Où tu vas, pauvre mec tordu, | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض |
| Tu vas où ? Reviens ici ! | Open Subtitles | إلى أين تذهب, أرجع الى هنا حالاً |
| Tu vas où avec ça ? | Open Subtitles | توماس, إلى أين تذهب بهذا؟ |
| - Tu vas où, toi ? | Open Subtitles | ابتعد عني إلى أين تذهب ؟ |
| Tu vas où avec ça ? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تذهب بهذا؟ |
| Tu vas où, Mi-temps ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا من يعمل نصف دوام؟ |
| Tu vas où, Carlo ? | Open Subtitles | نعم، أي خدمة مهلا، أين ستذهب كارلو؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Tu vas où avec ta voiture, à la maison de retraite ? | Open Subtitles | أين تذهبين بتلك السيارة؟ إلى بيت المسنين ؟ |
| - Lincoln, tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا لينكلن ؟ |
| - Tu vas où ? - Au Java Jones, c'est tout. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Tu vas où, grand chef ? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ايها المدير الكبير ؟ |
| T'inquiète pas. Allez, dis-moi. Tu vas où, vraiment ? | Open Subtitles | لا تقلقى عليها اذن,بحقّك اين ستذهب حقاً؟ |
| - Tu vas où après ? | Open Subtitles | اذا , الى أين ستذهبين بعد هذا ؟ |
| Hé, tu vas où ma belle? | Open Subtitles | إلى اين تذهبين يا عزيزتي |
| Putain, tu vas où ? | Open Subtitles | الى أين تذهب بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 