| Les Vengeurs étaient supposés être différents du S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع |
| - les Vengeurs de la Terre. - Je me souviens. | Open Subtitles | كان يدير منظمة أرهابية تدعى " المنتقمون بالأرض" |
| Les Vengeurs de la Terre, ça vous dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض" |
| Je suis un programme de maintien de la paix, crée pour aider les Vengeurs. | Open Subtitles | أنا برنامج لحفظ السلام أنشئت لمساعدة المنتقمين |
| Tu disais qu'on détruirait les Vengeurs, pour construire un monde meilleur. | Open Subtitles | قلت أننا سندمر المنتقمين ـ خلق عالم أفضل |
| J'ai ce que les Vengeurs n'auront jamais. L'harmonie. | Open Subtitles | لديّ ما لا يملكه المنتقمون التناغم |
| Je pensais que le projet "Vengeurs Initiative" était abandonné. | Open Subtitles | مُبادرة فريق "المنتقمون" تم إلغائها على حدّ علمي. |
| Je ne suis pas sûr que vous compreniez ce que vous venez de déclencher, en laissant les Vengeurs se perdre dans la nature. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته، ترك "المنتقمون" يتفرقون حول العالم. |
| - Ce sont les Vengeurs. | Open Subtitles | ـ إنهم المنتقمون |
| Et je suis l'homme qui a tué les Vengeurs. | Open Subtitles | وأنا الرجل الذي قتل المنتقمون |
| Les Vengeurs pensaient que j'étais mort, donc j'ai dû faire semblant. | Open Subtitles | لقد ظن "المنتقمون" أنني لقيت حتفي |
| Vous devez ouvrir vos frontières. Les Vengeurs sont votre unique chance de vaincre les Chitauris. | Open Subtitles | يحتاج لأن تفتح حدودك، إن (المنتقمون) هم فرصتك الوحيدة لهزيمة (الشيتاوري). |
| - Il ne s'agit pas des Vengeurs. | Open Subtitles | هذا ليس مُتعلقاً بفريق "المنتقمون". |
| Il y avait une idée, Stark le sait, appelée "Vengeurs Initiative". | Open Subtitles | كانت هناك فكرة، (ستارك) يعلم هذا... تُدعى "مبادرة المنتقمون". |
| Les Vengeurs ne peuvent pas vaincre Ultron. | Open Subtitles | ـ المنتقمون لا يمكنهم هزيمة (آلترون) |
| Les Vengeurs de l'audace... | Open Subtitles | "محاربو المجرة: المنتقمون للجرأة... |
| ...et ils nous envoient des Fae Vengeurs sur notre peau! Ou nos amygdales. Chut... | Open Subtitles | و الآن أرسلوا بعض "الفاي" المنتقمين ليسلخوا جلدنا أو يقتلعوا لوزتيّ حلقنا لورين |
| L'extinction de Vengeurs. | Open Subtitles | وهو إنقراض المنتقمين |
| Les envahisseurs créent les Vengeurs. | Open Subtitles | الغزاة يصنعون المنتقمين |
| Ultron dit que les Vengeurs sont la seule chose entre lui et sa mission. | Open Subtitles | يقول (آلترون) بأن المنتقمين هم الشيء الوحيد الذي يقف بينه وبين مهمته |
| Nouvelle base des Vengeurs Etat de New York | Open Subtitles | "منشأة المنتقمين الجديدة" "شمال ولاية (نيويورك)" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 