"vos émotions" - Translation from French to Arabic

• عواطفك
• مشاعرك
• مشاعركم
• عواطفكِ
• بعواطفك

vos émotions sont la raison pour laquelle j'ai pu vous regarder durant toutes ces années.
عواطفك هي السبب في كوني قادراً على مشاهدتي لكِ كل هذه السنين

vos émotions, votre système de guidage émotionnel vous aide à comprendre de ce que vous pensez.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Donc, vous pensez que ce pourrait être peu professionnel de perdre le contrôle de vos émotions ?
إذاَ, تعتقدين أن هذا قد يكون غير مهني أن تفقدي السيطرة على عواطفك مثل هذا؟

À force de laisser vos émotions vous diriger, vous n'aurez plus à craindre d'être remplacé.
. إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك لا تحتاج أن تقلق بأن تُستبدل.

Mais de toute façon, vous contrôlez vos émotions.
لكن في مطلق الأحوال، إنّك تسيطرين على مشاعرك.

Ne jugez pas avec vos émotions mais d'une manière froide et analytique.
عليكم أن تضعوا مشاعركم جانباً وتحلوا هذه القضية بطريقة منطقية ومحللة

Pensez-vous pouvoir gérer vos émotions et votre comportement au tribunal ?
هل تعتقد أنه يمكنك التحكم في عواطفك وسلوكك في المحكمة؟

Vous avez laissé vos émotions prendre le pas sur votre raison.
أنت تركتى عواطفك تسير بك فى طريقك للأنتقام.

Vous avez besoin d'être fort et ne pas permettre à vos émotions de prendre le dessus.
يلزمك أن تتشدّد وتمنع عواطفك من أن تتسيّدك.

Quand vous êtes venus me voir il y a 6 mois, vos émotions bouillonnaient de haine.
عندما جئت لرؤيتي قبل ستة أشهر كانت عواطفك مليئة بالكراهية

Je vous remercie de m'avoir fait part de vos émotions les plus fortes, parce que... je prendrai d'autant plus de plaisir à tout ça.
أنا أشكر لك أنك قمت بتوجيه كل عواطفك ناحيتي لان أريد أن أستمتع بهذا بشكل يفوق التصور

Ce qui équivaut à dire, que vous vous échappez de vos émotions, en vous jetant sur le travail ?
تقصديـن التهرب من عواطفك الصعبه لترمي نفسك في عملك؟

mais ce que vous vivez n'est qu'un mélange confus de vieux souvenirs alimenté par vos émotions bien réelles.
ولكن ما تعانيه هو ببساطة مجرد خلط مركب من الذكريات القديمة تغذت بواسطة مشاعرك الحقيقية

Vous ne maîtrisez pas vos émotions aujourd'hui, je reviendrai un autre jour montrer à mes filles ce qui constitue leur droit de naissance.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.

Comment contrôlez-vous vos émotions?
وأصابته صدمات قاسية في حياته كيف تتحكم في مشاعرك تجاه هذه الماسي؟

C'est basé sur votre capacité a vous concentré sur vos émotions.
لكنّي متأكّدٌ أنّ فاعليّتها تعتمد على قدرتكِ في تركيز مشاعرك.

Mrs Forrester, s'il vous plaît, vous trahissez vos émotions! Je suis désolée.
سيدة فورستر ,أرجوك,أنت تخونين مشاعرك آسفة

Mais ne laissez pas vos émotions se transformer en doutes.
لا تدعوا مشاعركم تتحول إلى شكّ

Laissez vos émotions couler comme de I'eau.
اجعلوا مشاعركم تتدفق مثل الماء.

Laissez couler vos émotions comme de l'eau.
اجعلوا مشاعركم تتدفق مثل الماء.

vos émotions peuvent ne faire qu'un avec la musique. Vous pouvez attirer les gens.
إن عواطفكِ يمكن أن تكون متحدة بالموسيقى يمكنكِ جلب الأشخاص إليكِ

Toute cette discussion sur contrôler vos émotions et les canaliser en création n'était qu'une imposture ?
ماذا ؟ انتظري كل ذلك الحديث المُتعلق بالتحكم بعواطفك