"vos bagages" - Translation from French to Arabic

• حقائبك
• أمتعتك
• أمتعتكم
• حقائبكم
• امتعتكم
• بحقائبك
• أمتعتكَ
• أغراضكم
• حقائبكِ
• حقيبة سفرك
• بحزم الحقائب
• شنطك
• متاعكم

Je surveille vos bagages pendant que vous êtes aux toilettes.
مشاهدة حقائبك كما تذهب إلى الحمام. وشكرا لكم.

Je sais. Faites vos bagages. Vous devez partir tout de suite.
انا اعلم، الان يجب ان تحزم حقائبك ستغادر الان

vos bagages sont déjà à bord d'un avion pour Damas.
أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق

M. Castle, on apporte vos bagages. Génial.
السيد القلعة، لقد أحرزنا لقد حصلت على أمتعتك.

Pour des raisons de sécurité, pas perdez pas vos bagages de vue.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

À l'attention des passagers, ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
إنتباه لكل المسافرين، الجراء عدم ترك حقائبكم غير مراقبة.

vos bagages sont dessus et le trône de votre père également.
بعض امتعتكم فيها,أيضاً ...مقعد والدك على السقف

Je me suis permis de prendre vos bagages à l'hôtel, si vous êtes d'accord.
لقد أمرت بإحضار حقائبك من الفندق، إذا لم يزعجك

J'ai besoin que vous fassiez vos bagages et que vous veniez avec moi à l'aéroport.
أريدك أن تحزمين حقائبك وتأتين معي إلى المطار

Mr Stafford, vous avez tous les droits d'être en colère, mais vous ne pouvez pas faire vos bagages et quitter l'état à cause des commérages de quelques personnes.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

Faites vos bagages et laissez un mot gentil. Trouvez une femme en bonne santé.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

Je vous ai réservé une place jusqu'à Billings, mais vous pouvez récupérer vos bagages à Minneapolis ce soir.
لقد حجزت لك إلى البيلينز لكن يمكنك أن تأخذ حقائبك من مينيابوليس الليلة

J'appelle pour faire monter vos bagages.
سأتصل فقط بالأسفل وأحصل على أحد لإحضار حقائبك

Non, pas ça. J'ai fait vos bagages. Allez vous changer.
لقد حزمت أمتعتك بالفعل أسرعي وارتدي ملابسك

Mais laissez vos bagages, je les ferai monter.
لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك.

Je ne veux pas avoir l'air d'un nazi mais faites que vos bagages soient plus légers.
أنت لن تكون العودة في النازية ولكن سوف تجعل أمتعتك أخف وزنا

S'il vous plaît, ne laissez pas vos bagages sans surveillance, ou ce qui peut être mangé.
الرجاء عدم ترك أمتعتكم لوحدها ، أو ربما سيتم أكلها.

Ce qu'on attend de vous, c'est de descendre, prendre vos bagages, et aller dans l'autre bus, tout ça dans le calme.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام

Sinon, préparez vos bagages, car je vous jetterai toutes dehors.
وإلا جهزوا حقائبكم لأنني سأطرد كل واحدة منكن

C'est au Terminal X, Et on fera descendre vos bagages,
وسوف يتم إرسال امتعتكم إلى الشحن الآن

Ton amie est mon invitée. Je m'occupe de vos bagages.
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.

Je vais voir si elle est là et faire descendre vos bagages.
- نعم ،أنسة أنا سَأَذْهبُ وأَرى لو هي رجعت و هشوف شخص ما لإنْزال أمتعتكَ.

faites vos bagages, les amis.
وضّبوا أغراضكم جميعا، حجزت لحفلتنا التالية

Faites vos bagages et partez dès l'aube.
أريدك أن تحزمي حقائبكِ الليلة، وتغادري في الصباح الباكر.

Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal. Je me fie à vous.
سيدي،يجب أن تفحص حقيبة سفرك خلال المحطة الطرفية الرئيسية

Maintenant, je veux que vous commenciez à faire vos bagages demain matin
أريدكما أن تبدآ بحزم الحقائب بحلول صباح الغد

Allez faire vos bagages, j'attends ici.
لم لا تحضرين شنطك ؟ وأنا سأنتظر هنا

Allez retrouver votre septa et faites vos bagages.
التحقا بالسيبتا واحزما متاعكم