"vos fils" - Translation from French to Arabic

• أبنائك
• أولادك
• ولداك
• أبنائكم
• ابنيك
• أبناءك
• أبناءكم
• أولادكِ
• ابنيكما
• اولادك

Vous me payez pour que vos fils n'aillent pas en prison, où ils se feraient violer comme cette pauvre innocente.
أنّك تدفع ليّ لتبقي أبنائك بعيدون عن السجن. لكي لا يتعرضوا للأغتصاب. مثل تلك الامرأة البريئة.

Et vous devez donner les 50 milliards à ces filles... à cause des mésaventures de vos fils la nuit dernière.
‎صحيح؟ ‎و يجب أن تدفع تعويض 50 بليون للفتيات ‎بسبب مغامرات أبنائك الليلة الماضية

Votre Majesté, afin de sauver un de vos fils nous devons passer un marché avec l'autre.
سموك، من أجل إنقاذ أحد أبنائك سيكون علينا إبرام صفقة مع الآخر

J'ai vu vos fils, mais pas votre fille, ni sa famille.
لقد رأيت أولادك الصبية لكن ليس الفتاة و عائلتها

vos fils peuvent chevaucher à votre place.
ولداك من الممكن أن يمتطيا الخيل بدلاً منك

L'entraineur Durham pense qu'il le mérite, et peut-être que vous pourriez le dire à vos fils que la prochaine fois qu'ils voleront son sac, ou détruiront ses vêtements, ou tout autre chose qu'ils avaient prévu pour lui.
أنه بسبب أنه جيد , المدرب دورهام يعتقد أنه يستحق هذا و ربما تريدون أخبار أبنائكم , عندما يريدون سرقه حافظته

Vous savez plus que quiconque, vos fils vont mourir si vous ne nous aidez pas.
وأنت تعلم جيداً بأن ابنيك سيموتان إن لم تتعاون معنا

Chacun de vos fils pourra se proclamer seul légataire du pouvoir.
أي من أبنائك يمكن أن يحصل على مقعد القوّة لملكهم

Regardez-le journal pour que vous soyez convaincus que vos fils ne sont plus.
إنظر إليه كلّ يوم لكي أنت يقنع أبنائك لا أكثر

vos fils ont été enlevés par ces tarés de Bounty Squad.
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

Vous pensez que votre femme et vos fils sont encore vivants ?
هل تظن بأنّ زوجتك و أبنائك لا زالوا على قيد الحياة ؟

Ce sont vos fils.
ويكونوا معاملين مثل الحثالة أنهم أبنائك

Si j'ai ravi le royaume à vos fils, je veux, en réparation,
"لو أخذتُ المملكة من أبنائك لإجراء إصلاحات"

Avez-vous vu vos fils dernièrement ?
هل رأيت أولادك مؤخرا ؟ نعم , والاس و جيسي والاس هو الأكبر

vos fils étaient connus pour se brutaliser l'un l'autre.
من الواضح أن أولادك كانوا مشهورين بشأن ضرب أحدهم الآخر

"vos fils, ils feront Harvard ou Yale ?"
هل تريد أولادك يذهبوا الى هارفارد ام يالى

- Même dans le temps, j'étais strictement non-violent. - Vous peut-être mais pas vos fils.
حتى في تلك الأيام لم اكن عنيفاً لهذا الحد - لعلك أنت، اما ولداك فلا -

Votre meilleur ami a essayé d'épingler vos fils. Teddy ne ferait pas ça.
حسنٌ، أعز صديق لكَ حاول توريط ولداك.

Comment vont vos fils Warren ?
كيف يتم أبنائكم وارن؟

Vous semblez penser que j'en veux à vos fils.
يبدو أنك تعتقد أنني غاضبة من ابنيك.

Quand vous jetterez vos fils dans la gueule de la Chine de Sidao, j'avancerai vers le nord pour protéger Karakorum, la vraie capitale mongole.
بينما تقود أبناءك ..(للعودة بين فكيّ صين (سيداو "سأسير شمالاً إلى "قراقورم للدفاع عن عاصمة المغول الحقيقية

Nous sommes vos fils, vos filles, vos maris, vos femmes, voisins, pères, mères, et bientôt, il y aura plus de morts.
نحن أبناءكم وبناتكم أزواجكم وزوجاتكم جيرانكم وذويّكم

Excusez-moi, mais mes garçons ont décidé de faire une baguare en utilisant des caillous contre vos fils.
آسفة , لكن لكن أولادي قاموا بمعركة صغيرة مع أولادكِ

J'ai peur que vos fils soient en mauvais états.
اخشى ان ابنيكما في وضع سيئ

Je pense qu'elle veut que vous sachiez qu'elle a vos fils.
انا اعتقد انها كانت تريد ان تقول انها تمتلك اولادك