"vos messages" - Translation from French to Arabic

• رسائلك
• رسائلكم

Vous pourrez consulter vos messages pendant les pauses.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

Regardez vos messages. Votre équipe a dû vous contacter.
تفقد رسائلك, أنا واثق أن موظفيك كانوا يراسلونك

Si vous voulez consulter vos messages je peux prendre le relais à partir de maintenant.
إذا أردت تحقق رسائلك سأعمل الباقي من هنا

Et elle n'a pas répondu à vos messages ou vos messages vocaux, n'est-ce pas ?
و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟

Vous pouvez lire vos messages, au cas où y ait un truc important ?
هل يمكنكم أن تمرّوا سريعاً على رسائلكم لتروا إن كان هناك أي أمر أحتاجُ لمعرفته؟

Si vous croyez que le FBI n'a pas lu vos messages, vous êtes naïf.
إذا كنت تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتتبع رسائلك فأنت ساذج

Menu principal. Pour écouter vos messages sauvegardés...
القائمة الرئيسية للإستماع إلى رسائلك المحفوظة

Il n'a pas fait que vous bloquer l'accès, il a eu accès à vos données personnelles... vos messages, vos appels téléphoniques, vos photos.
ليس فقط قام بالأغلاق على هاتفك ِ لقد وصل الى بياناتك الشخصية رسائلك ِ المكالمات الهاتفية ..

J'ai eu vos messages pour le dîner et j'aimerais bien venir, si l'invitation tient toujours.
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Hey, vous ne répondez jamais à vos messages?
مهلاً، هل أنت لا تجيب على الإطلاق على رسائلك النصية؟

Vous voulez dire que vous n'avez pas entendu l'alerte Amber, ou écouté vos messages ?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

Maintenant, j'espère que vous vérifiez vos messages parce que nous avons un vrai bordel ici.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

J'ai reçu tous vos messages.
لقد تلقيت رسائلك الصوتية الكثيرة

- vos messages urgents. - J'écoute.
هذه رسائلك المستعجلة دعينا نسمعهم

Voilà vos messages.
ديف,هذه هي رسائلك و قد حددت لك

Quelqu'un a entendu toutes vos conversations, et a lu tous vos messages textes.
يوجد من سمع كل مكالماتك وقرأ كل رسائلك

Pour écouter vos messages, tapez 1.
للإستماع إلى رسائلك ، اضغط واحد

vos messages ont été effacés.
لقد تم محو رسائلك

Vous avez consulté vos messages sur Gmail.
كنت تتفقدين صندوق رسائلك

J'ai été submergée par tous vos messages.
أنني رسائلكم كلكم غمرتني جميعاً

J'ai eu vos messages.
مرحبًا يا رفاق. وصلتني رسائلكم.