"votre cheval" - Translation from French to Arabic

• حصانك
• جوادك
• فرسك
• بحصانك
• فرستك

Et je n'avais pas réalisé qu'il avait pris votre cheval.
كما أنني لم أدرك .أنه قد أخذ حصانك

Montez sur votre cheval ou je vous fait ligoter et bâillonner et jeter sur une litière.
اذهب الى حصانك أو أنني سأخدع و العرش في ركام مبعثر

Et parce que vous me payez beaucoup d'argent pour entraîner votre cheval, c'est pour ça que je suis là, seulement ça.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Il aurait mieux valu me dire que vous aviez été blessé avant de tomber de votre cheval.
ربما إن أخبرتني بإصابتك قبل أن تقع من على جوادك

Vous faites virile Sur votre cheval, Cardinal.
لديك وضعية المقاتل على فرسك, كاردينال

On monte. Si votre cheval vous lâche, continuez à pied !
نحن ذاهبون إلى القمة إذا كان حصانك لاينفع إنزلي وإستمرّي جاريةً

votre cheval prend-il un bain ou est-ce l'œuvre des forces obscures ?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

Vous frimez moins que sur votre cheval !
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟

C'est pour ça qu'il est venu vous chercher au lieu de vous percer d'une flèche, comme votre cheval.
لهذا هاجمك عوضاً عن قتله لك بسهم كما قتل حصانك

Comment monterez-vous sans bâton pour fouetter votre cheval?
كيف ستركب حصانك إذا لم يكن لديك عصا لتضربه بها؟

Eh bien, cher monsieur, vous et votre cheval êtes les bienvenus dans notre humble demeure.
حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع للوقت الحالي فقط

On a trouvé votre cheval dans le désert, il y a 4 jours.
وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت

- Vénéré cousin, Melonghi, votre cheval qui parle, est certes une merveille.
‫ابن عمي العزيز، ‫إن حصانك الناطق ميلونجي ‫لأعجوبة بحق،

J'ai nourri et abreuvé votre cheval. Suivez-moi.
حصانك قد تم إطعامه و سقايته أنا سآخذك إليه.

Ça fait deux jours maintenant que je coupe de l'herbe... Pendant que vous restez assis sur votre cheval, tel le Roi d'Angleterre !
لقد قمتُ بجـَزِّ العشب منذ يومين الآن، في حين أنت تجلس على حصانك كـملك إنجلترا

votre cheval pourrait récupérer.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى

votre cheval est mort, Père, votre chariot à l'état de petit bois.
حصانك مات، وعربتك أصبحت حطب للنار ، يا أبتِ

Jetez-vous une femme sur votre cheval pour l'emmener ?
هل ألقيت فتاة على مؤخرة جوادك و أخذتها إلى ما بين الأشجار؟

On dirait que votre cheval nous a menés à une impasse.
يبدو أن جوادك أحضرنا الى طريق مسدود

Je n'ai rien fait, sir, si ce n'est prendre soin de votre cheval et m'occuper de la sellerie comme je le fais toujours.
-أحفظ فرسك وأعتني به وأجهّزهُ كما عهدتُ أن أفعل .

C'est ambitieux. Vous ne pouvez pas simplement se présenter avec votre cheval à la Coupe de l'obtenteur, le miel, et de dire,
لا يمكنِك أن تظهري فجأة ... بحصانك في البطولة الكبرى يا عزيزتي

Et votre cheval a un coup de feu.
فرستك لديها فرصة