"votre devoir" - Translation from French to Arabic

• واجبك
• واجبكم
• بواجبك
• بواجبكم
• بواجبكَ
• واجباتكم
• واجبكِ
• لواجبكم

Je n'ai pas à vous rappeler que la rationnement est votre devoir en temps de guerre, sans mentionner la loi.
لا حاجة لي بتَذكِرتك بأن إيواء الجنود هو واجبك خلال فترة الحرب ناهيك عمّا ينصّه القانون.

Maintenant, s'il vous plait, partez, c'est votre devoir pour vos amis.
والآن، أرجوك، يجب أن تذهب هذا واجبك نحو أصدقائك

Il est de votre devoir de donner tout nouvel élément. - Arrêtez votre char.
أنت تدرك أنه من واجبك اٍعطاء أى دليل يمكنك الحصول عليه

Vous avez rempli votre devoir civique, et sauvé le maire.
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست

Vous faisiez votre devoir. Je ne peux pas vous blâmer pour ça.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Je compte sur vous pour faire votre devoir de chrétiens.
أنا واثقة أنه يمكنني الأعتماد عليكم للقيام بواجبكم كمسيحيين

Je sais que vous faites seulement votre devoir.
أَعْرفُ بأنّك فقط تقوم بواجبكَ.

Merci pour votre patience en effectuant votre devoir de citoyens respectueux de la loi.
واشكركم علي صبركم لأداء واجباتكم كممثلين دائمين للقانون

Laver vos mains lorsqu'elles sont sales. Ça, c'est votre devoir.
واجبك فقط أن تغسلي يديكي عندما يكونا متسخين.

En tant que soldat, c'est votre devoir de rester en vie et de continuer le combat.
كجندي، واجبك أن تبقى حيًا و تستَمر بالقتال

Si quelque chose arrive à votre père ou moi, il est de votre devoir de faire quelque chose à ce sujet quand vous vieillissez.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

Pas si vous faites votre devoir aussi longtemps qu'il le faudra pour les battre.
ليس ما لم تفعل واجبك مهما طال الوقت للتغلب عليهم.

Et dans les quatre prochaines minutes, votre devoir est d'escorter cet homme... aux portes de l'enfer.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

votre devoir est d'écouter de la vraie musique. Que ça vous inspire.
واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض الموسيقى الحقيقية, خذ إلهاماً

C'est votre devoir de protéger les vassaux du roi Einon, en tant que chevalier du royaume.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Sinon, il eut été de votre devoir de désobéir, exact?
نعم, سيدى ما عدا انه كان واجبك الذى لا يمكنك رفضه هل كان صحيح؟ نعم, سيدى

Il est aussi de votre devoir de ne pas vous laisser enfermer dans les limites de vos propres procédures, comme dans le confort d'une routine quotidienne.
كما أن من واجبكم ألا تحصروا أنفسكم في حدود اجراءاتكم الخاصة وألا تُعوﱢدوا أنفسكم على الرتابة اليومية.

votre devoir pour la fin de la période est un projet de groupe.
واجبكم لنهاية هذا الفصل سيكون عملاً جماعياً

Faites votre devoir, c'est clair?
كف عن الحماقة وقم بواجبك أحضر داملا

- Très bien, Mlle Crowe, vous avez fait votre devoir de soeur en m'attirant ici.
" حسناً آنسة " كراو لقد قمت بواجبك الأخوي وأغريتني إلى هنا لن أكون تهديداً

Je sais que vous ferez votre devoir.
اعلم انكم جميعا سوف تقوموا بواجبكم

Vous avez fait votre devoir.
اذاً لقد قُمتَ بواجبكَ

Soyez respectueux et prudents... et honorez votre devoir... du petit matin jusqu'à très tard le soir.
كونوا محترمين وحذرين وأدوا واجباتكم من الصباح للمساء

votre devoir est l'équipe et son bien-être.
أنتِ مجرد آلية واجبكِ تجاه طاقمكِ لأسعادهم

Faites votre devoir, faites confiance à vos coéquipiers, et tout se passera bien.
اخلصو لواجبكم, ثقوا في زملائكم وسنتجاوز من كل هذا