"votre gars" - Translation from French to Arabic

• رجلك
• فتاك
• رجلكم
• الرجل الخاص

Vous êtes prêt à la risquer parce que votre gars veut conduire le camion ?
هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك يريد حقاً قيادة الشاحنة؟

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Toute la ville a mis votre gars sur un piédestal. Mais... il n'a rien fait. Il n'a rien fait.
المدينة برمتها تعتبر رجلك مثالياً لكنه لا يجني شيئاً ولا يفعل شيئاً

Parce que je le suis, depuis que votre gars a signé le titre de propriété.
لانه منذ أن وقع فتاك الصك لي فأصبح المكان لي

Me dites-vous que 200 hommes contre votre gars, ça ne nous garantit pas la victoire ?
أتقول أن 200 رجل ضد فتاك هذا و لا يعني النصر؟

Si j'étais votre gars, je l'oublierais vite fait.
إذا كنت رجلكم , أتمنى أن أنسى ذلك

Sergent, on a trouvé votre gars à la réservation essayant de questionner un dignitaire étranger.
وجدت رجلك في الفندق يحاول استجواب شخصية أجنبية

Maintenant, je ne peux pas dire quel est l'immeuble exact, mais, bon, c'est clair que votre gars cache son chapeau ou sa capuche quelque part dans cette zone.
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

- Il sera là. Il a plein de gens qui attendent son produit. Espérons que votre gars sait où il met les pieds.
لديه الكثير من الناس ينتظرون هذا المنتج لنآمل أن يعلم رجلك ما يفعله جيدًا

Vous savez, s'il y a consolation, c'est votre gars Mason qui m'a apporté Lucy.
أتعلم، إذا كان هناك أي عزاء، كان رجلك مايسن الذي جلب لوسي إليّ

On dirait que votre gars tentait de s'en faire une en plastifiant un badge de visiteur.
يبدو ان رجلك حاول صنعها بنفسة بواسطة عملها عبر اذن مرور الزوار

Que votre gars soit tué, c'était contre ma volonté.
نعم, رجلك تعرض للقتل. وكان ذلك عكس رغباتي.

Eh bien, je suis pas votre gars. Je n'ai jamais piloté un avion avant.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

Et dites à votre gars de commencer à bouger les voitures, et de charger les corps dans un camion.
وأؤمر رجلك أن يحرّك السيارات ويضع الجثث داخل الشاحنة

votre gars dit qu'on n'est pas bien habillés. Comme si nos billets n'étaient pas assez verts.
المشكله ان رجلك هذا يقول اننا غير مهندمين

Hé, vous voulez peut-être dire un mot à votre gars avant que les clowns du FBI s'occupent de lui.
ربما إنك تُريد إستدعاء رجلك إلى هُنا قبل أن يتحفظوا رجال المباحث عليه.

Vous partez battus 200 hommes contre votre gars, et on a aucune chance ?
-أتخبرنى بأن 200 رجل ضدّ فتاك لا يؤمّن لنا الفوز ؟

Tant que votre gars, Todd Brotzman, reste un suspect potentiel pour vous, il l'est pour nous aussi.
لذا طالما فتاك "تود بروتزمان" يبقى موضع اهتمام في قضيتك، أقول إنّه موضع اهتمام في قضيتنا صحيح؟

votre gars, Angelo a dit qu'il avait un acheteur pour vous.
لقد قال فتاك # آنجلو # بأنَّه قد حظيَ بمشتريٍ لك

C'est bien votre gars ?
أأنتم متأكّدون أنّه رجلكم المطلوب؟

Désolé, Stella, John Andrews n'est pas votre gars.
عذرا، ستيلا، جون اندروز ليس الرجل الخاص.