"vous avez droit" - Translation from French to Arabic

• لديك الحق
• لك الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• لديكِ الحق
• يحق لكَ

En ce moment, Vous avez droit à un peu de doute.
في هذه اللحظة، لديك الحق في القليل من الشك

Vous avez droit à un avocat... qui pourra être présent pendant votre interrogatoire.
في المحكمة ، لديك الحق .. في محامي وتجعله يحضر اثناء التحقيق معك

Vous avez droit à un avocat avant et pendant l'interrogatoire....
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Vous avez droit à un avocat.
لك الحق بالحصول على محام و ان لم تمكن من توفير اتعابه سيتم تعيين محام لك

Vous avez droit à un avocat. Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, fils de pute...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Maintenant, Vous avez droit à une audition complète dans les 24 heures.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

Vous avez le droit de garder le silence. Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق لالتزام الصمت وتوكيل محامٍ

Vous avez droit à un avocat et pouvez exiger sa présence lors de votre interrogatoire.
لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب إذا كنت لا تستطيع استئجار محامي...

- On les a trouvés sur le bord de la route ! - Vous avez droit à un avocat.
لقد رايته هناك لديك الحق بمحامي

Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas...
لديك الحق بمحامي ...وإن لم يكن في استطاعتك

Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق في الحصول على محام

Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق في وجود محامي

Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق في طلب محامي

Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق بتوكيل محامى

Vous avez droit à un avocat...
لديك الحق في الحصول على محام

Agent Keen, Vous avez droit à un avocat, mais si vous en demandez un ou refusez de répondre à mes questions, cette audition est terminée et je déterminerai si votre affaire doit se poursuivre en audience publique d'après les faits déjà en ma possession.
عميلة (كين) لديك الحق ي توكيل محام لكن إذا طلبت محام أو لم تجيبي على أسئلتي

Vous avez droit à un avocat.
لديك الحق في الحصول على محام.

Vous avez droit de retrouver la couleur naturelle de vos cheveux
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Qui aurait cru que les mots "Vous avez droit à un avocat"
من كان يعلم بأن كلمات "لك الحق في تعيين محامياً "

- Vous avez droit à un avocat.
إشتريتُهم، تكلّمْ مع محاميي. تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera fourni un.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Vous avez droit au silence.
يحق لكَ الإلتزام بالصّمت