"vous bénisse" - Translation from French to Arabic

• ليباركك
• باركك
• ليبارك
• حفظك
• بوركت
• يباركك
• ليبارككم
• ليبارككِ
• ليباركم
• بارككم
• بارككِ
• فليبارك
• يبارك لك
• يرحمك
• فيك بارك الله

Merci. Vous êtes quelqu'un de bien. Ok, Dieu vous bénisse.
ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب

Que Dieu vous bénisse, le Père, le Fils, et le Saint Esprit.
ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين

Que Dieu vous bénisse, ainsi que ce grand pays.
باركك الرب وبارك هذه البلد العظيمة

"On est si fiers de vous." "Dieu vous bénisse."
"لا نحن فخورون جدا بك" "باركك الله,أنت شجاع حقيقي"

Merci. Dieu vous bénisse ainsi que les États-Unis d'Amérique !
شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية.

"Que Dieu vous bénisse et vous protège. Et garde mon Henry sain et sauf.
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Merci pour tout. Que Dieu vous bénisse et tout le reste.
حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور

Je vous remercie. Dieu vous bénisse.
أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب

Que Dieu vous bénisse et vous protège.
ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر.

Que dieu vous bénisse, Docteur.
ليباركك الرب يا دكتور

Que dieu vous bénisse, maîtresse.
باركك الله يا سيدتي

Eh bien, Dieu vous bénisse.
حسنا , باركك الله

Bonne chance, que Dieu vous bénisse et merci d'avoir utiliser OnStar.
شكراً لك، باركك الرب، وشكراً للإستعانة بـ"أونستار"

- Dieu vous bénisse, monsieur. - Mon père. Votre passeport.
ـ ليبارك الرب يومك، سيدي ـ أبتاه، جواز سفرك لو سمحت

Que Dieu vous bénisse. Regardez ça.
حفظك الله سيدي، سأريكما شيء ما

Dieu vous bénisse, Spider-Man.
بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت

Merci, monsieur, au plaisir. Que Dieu vous bénisse. - Ça va?
شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي

- Dieu vous bénisse. - Vous pouvez nous emmener la voir ?
ــ ليبارككِ الله ــ أيمكنكِ أخذنا إليها؟

Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse les USA. SUPPRIMER
ليباركم الرب جميعاً وليبارك الولايات المتحدة الأمريكية.

Ma délégation se réjouit de participer à une session fructueuse, sous votre direction avisée, M. Komol Tata, et que Dieu vous bénisse.
ويتطلع وفد بلدي إلى دورة منتجة تحت قيادتكم المقتدرة، سيدي كومول تاتا، بارككم الله.

Dieu vous bénisse, mon enfant.
بارككِ الرب أيتها الفتاة

Que Dieu vous bénisse et nous aide tous dans nos efforts.
فليبارك الله جميع الحاضرين وليكن عونا لنا جميعا في جهودنا.

Dieu tout puissant vous bénisse.
الله سبحانه وتعالى يبارك لك.

Et si elle ne vous plaît pas, que Dieu vous bénisse quand même.
يرحمك الله. وإذا كنت لا ترغب في ذلك. أنت تعرف لماذا؟

Pas de problème, monsieur. Que Dieu vous bénisse.
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك