"vous en supplie" - Translation from French to Arabic

• أتوسل إليك
• أتوسّل إليك
• أترجاك
• أتوسل إليكِ
• كنت التسول
• أترجّاك
• أترجاكِ
• أرجوكما
• أستجديك
• أتوسل لك
• أتوسّل إليكَ
• أتَوسَل إلَيك
• أناشدك
• اترجاك
• اتوسل اليك

Je vous en supplie, au nom de Marie. Venez-avec moi.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

Mais je vous en supplie, laissez-moi à l'antenne ce soir.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Ça ne sonne définitivement pas bien, mais, oui, et je vous en supplie...
. ذلك حقا لا يبدو جيدا , لكن نعم . وأنا أترجاك

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أنا كنت التسول عدم القيام بذلك.

Sortez-moi d'ici, je vous en supplie. Musique angoissante Votre fille...
ساعديني في الخروج من هنا أترجّاك إبنتك..

Pas seulement moi-même. Commodore, je vous en supplie, faites-le! Pour moi.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

et je vous en supplie, M. le Président, aidez-nous, s'il vous plait.
و أتوسل إليك يا سيدى الرئيس أرجوك أن تساعدنا.

Je peux même apprendre l'anglais, si vous voulez, mais je vous en supplie,
أستطيع حتي تعلم الإنجليزية إن أردت لكن أتوسل إليك

Ne me cousez pas au mille-pattes. Je vous en supplie.
لا تخيطني في دودة البشرية ، أتوسل إليك.

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Oh mon Dieu, je vous en supplie, aidez-nous.
يا إلهي, أنا أترجاك أرجوك, ساعدنا

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Je vous en supplie, ne dites rien à ma femme.
أنا كنت التسول عدم إخبار زوجتي.

Laissez partir ma fille ! Je vous en supplie !
أتوسّل إليك أن تدع ابنتي أترجّاك

Je vous en prie... et ce n'est pas un mot que j'utilise souvent... je vous en supplie.
... أرجوكِ ... وهذه ليست كلمة أستخدمها دائماً أنا أترجاكِ

Je vous en supplie, on vous donnera tout notre or.
أرجوكما! يُمكننا أن ندفع المِقدار الذي تُريدانه!

Alors, je vous en supplie Je vous supplie de m'aider
أنا أستجديك، أنا أستجديك كليةً لمُسَاعَدَتني على هذا

- Je vous en supplie. Faites que cela s'arrête.
من فضلك ، أتوسل لك ، خُذنا معك.

Mais s'il vous plaît, je vous en supplie...
أيّاً كان ما ستفعله، لا أهتمّ، ولكن أرجوكَ، أتوسّل إليكَ

Messire, je vous en supplie, au nom de notre Seigneur.
أيُها اللُوردْ أتَوسَل إلَيك بِإسِم ربِنَا

Je sais que vous n'avez aucune raison de croire ce que je vous raconte, du moins sans preuve, mais je vous en supplie...
أدرك انه ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل علي الأقل و لكني أناشدك

Je vous en supplie, je ferai ce que vous voulez, mais ne faites pas de mal à mon bébé !
انا اترجاك سأفعل اي شيء فقط لا تؤذي ابني رجاء

Commandant de peloton, je vous en supplie, accordez une faveur à votre frère.
ايها القائد, اتوسل اليك. اسد لاخيك خدمة.