"vous perdez votre temps" - Translation from French to Arabic

• أنت تهدر وقتك
• أنت تضيع وقتك
• أنت تُهدرُ وقتَكَ
• أنتم تهدرون وقتكم
• إنّك تهدر وقتك
• أنت تهدر الوقت
• أنتِ تضيعين وقتكِ
• إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ
• كنت تهدر وقتك
• أنت تضيع الوقت
• أنت تضيع وقتي
• أنت تضيعين وقتك
• أنت تضيّع وقتك
• أنتم تضيعون وقتكم
• أنتم تُضيعون وقتكم

Si vous cherchez Mulder, Vous perdez votre temps.
النظرة، هناك لا شيء. إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك.

- Si vous pensez pouvoir me faire taire à propos de la manière dont votre femme a agi, Vous perdez votre temps.
-إذا كنت تعتقد أنك تريد أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في

Si c'est au sujet de mon ex-mari, Vous perdez votre temps.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

En fait, Vous perdez votre temps.
في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Vous perdez votre temps, elle est déjà partie.
أنتم تهدرون وقتكم لقد ذهبت بالفعل

Écoutez, Green Arrow ne viendra pas. Vous perdez votre temps.
أنصت، (السهم لأخضر) لن يأتي، إنّك تهدر وقتك.

Je vous l'ai dit, Vous perdez votre temps.
أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك

Elle m'épouse. Vous perdez votre temps.
إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك

Malheureusement, Vous perdez votre temps.
لسوء الحظ أنت تهدر وقتك

Vous perdez votre temps avec Ruth Eastman.
أنت تهدر وقتك مع روث ايستمان.

Sinon, Vous perdez votre temps.
إن لم يكن، أنت تهدر وقتك.

Vous perdez votre temps, je veux pas avoir de liaison.
أنت تضيع وقتك. أنا لا أريد أن يكون هناك علاقة مع أي شخص.

Regardez, encore, vous essayez, vous échouez... Vous perdez votre temps à m'accuser
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

C'est fait. On ne reverra jamais ces armes. Ce sont des pros, Vous perdez votre temps.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

Vous perdez votre temps.
أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Vous perdez votre temps.
أنتم تهدرون وقتكم

Vous perdez votre temps.
إنّك تهدر وقتك.

Vous perdez votre temps !
أنت تهدر الوقت!

Vous perdez votre temps, l'agent Ryan.
أنتِ تضيعين وقتكِ .. عميلة رايان

Vous perdez votre temps.
إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ فحسب

Vous perdez votre temps, patron.
كنت تهدر وقتك ، guv.

Et pendant que Vous perdez votre temps avec moi, celui qui l'a manipulé est peut-être en train de réessayer.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

Vous perdez votre temps.
أنت تضيع وقتي

Vous perdez votre temps.
أنت تضيعين وقتك

Monsieur, Vous perdez votre temps en parlant aux étrangers ce qui aura comme conséquence que notre stock sera affecté par la chaleur.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Vous perdez votre temps. Il n'y arrivera pas.
أنتم تضيعون وقتكم لن ينجح أبداً

Vous perdez votre temps à me parler.
أنتم تُضيعون وقتكم بالتحدث إلىّ يا رفاق