"vu ce" - Translation from French to Arabic

• وفي ضوء ما
• رأيت هذا
• رأيت ما
• رأيت هذه
• رأيت تلك
• رأيت ذلك
• وعلى ضوء ما
• شاهدت هذا
• وبالنظر إلى ما
• بالنظر لما
• رأيتُ هذا
• رأى ما
• رايت هذا
• ترى ما
• رأيتَ ما

vu ce qui précède, je demande une réunion immédiate du Conseil de sécurité.
وفي ضوء ما تقدم، أطلب عقد جلسة عاجلة لمجلس اﻷمن.

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

J'ai vu ce qu'elle pouvait faire avec, de près et personnellement.
لقد رأيت ما تستطيع القيام به بواسطته بشكل وثيق

Elle t'a largué. J'ai vu ce regard un millier de fois.
لقد هجرتك يا رجل رأيت هذه النظرة آلاف المرات

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

Vous avez vu ce que cette chose était. Vous croyez pourvoir l'arrêter ?
لقد رأيت ذلك الشيء, تظن بأنه بإمكانك إعتقاله ؟

6.8 vu ce qui précède, le Comité conclut que l'auteur n'a pas épuisé tous les recours internes disponibles.
6-8 وفي ضوء ما تقدم، تخلص اللجنة إلى أن صاحب البلاغ لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المحلية المتاحة.

22. vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Je ne voulais pas vous le dire avant d'être certain de ce que c'était, mais je me suis souvenu avoir déjà vu ce motif avant.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

Tu n'as pas l'impression d'avoir déjà vu ce cheval quelque part?
الا يراودك احساس انك رأيت هذا الحصان من قبل

Sur mon chemin, j'ai vu ce mec embêter une fille.
في طريقي للخروج, رأيت هذا الفتى يدفع فتاة.

Tu as vu ce que j'ai fait pour en avoir une.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

J'ai vu ce qu'il avait bâti. Mais son royaume est menacé.
رأيت ما شيده، لكنّي الآن أظن ما شيده مُهددًا.

Tu as fait ce que tu as fait, j'ai vu ce que j'ai vu.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

J'ai vu ce regard dans ses yeux. Ce mec est fou.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

J'ai déjà vu ce petit canal des millions de fois.
لقد رأيت تلك القناة الصغيرة التي لديك منذ سنين.

J'ai trouvé ça suspect quand j'ai vu ce nègre se glisser sur le côté de votre maison.
ظننت أن الأمر مُريب حين رأيت ذلك الزنجي يتسلل حول منزلك

vu ce qui précède, la Rapporteuse spéciale tient à formuler un certain nombre de recommandations d'ordre général à examiner et à adopter:
وعلى ضوء ما سبق، تود المقررة الخاصة تقديم عدد من التوصيات العامة لمزيد من النظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها:

C'est Jason, j'ai vu ce film au moins vingt fois !
أسمع لقد كان جيسون لقد شاهدت هذا الفيلم20 مرة

vu ce qui précède, je me dois, au nom de l'OICS, de vous demander de bien vouloir reprendre cette question comme il convient.
وبالنظر إلى ما سبق، أطلب إليكم نيابة عن الهيئة أن تتكرموا بمتابعة هذه المسألة على الوجه المناسب.

vu ce qu'il s'est passé, je suggère que notre premier contact probable sera quand les ravisseurs de Kasim voudront nous parler.
بالنظر لما حدث اشير بأمكانية ان اول نقطة تواصل محتملة ستكون حينما يقرر الخاطفون القيام بها معنا

Très minime. J'ai vu ce film une fois où la fille garde son bébé en prison.
فرصة ضئيلة جدّاً. تعلمون ، أنا رأيتُ هذا الفيلم سابقاً

Vous avez pointé Brennan pour avoir vu ce qu'il voulait voir.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce numéro.
الوقوف ? أشعر كأني رايت هذا العرض من قبل

Elle n'aurait pas réussi si vous n'aviez pas vu ce que son chaperon a raté.
لم تكن لتفعل فى حالة ما لم ترى ما فشل فيه راعيها

Vous avez vu ce que je peux faire avec un arc. Voulez-vous vraiment voir ce que je peux faire avec une épée ?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟