"welsh" - Translation from French to Arabic

• ويلش
• ويلز

Mais avant tout ça, Ned a trouvé Barbara Welsh à l'Université du Michigan.
قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش

J'aperçois Birgitte Nyborg qui vient d'arriver, avec son ami, l'architecte anglais Jeremy Welsh, et ses deux enfants.
وصلت بيرغيت مع صديقها المعماري الانجليزي جيريمي ويلش

Lewis Nixon, voici Harry Welsh, qui vient de la 82ème.
الملازم لويس نيكسون ، الملازم 82 هاري ويلش ، وصل للتوّ من.

Le Welsh Office, en collaboration avec les syndicats, met au point un programme visant à augmenter les réserves de candidats valables d’origines diverses.
ويعد مكتب ويلز برنامجا للمنظمات النيابية بغية زيادة تجميع المرشحين اﻷكفاء من خلفيات متنوعة.

Le Welsh Office a commencé la préparation d’une Conférence nationale sur le développement durable qui doit se tenir au pays de Galles dans la première partie de l’année prochaine.
ويعد مكتب ويلز خططا لعقد مؤتمر وطني في ويلز عن التنمية المستدامة، في أوائل العام المقبل.

Hier soir, lorsque l'architecte Jeremy Welsh a avalé une belle bouchée de porc danois, il ne s'attendait pas à ce que 120 000 personnes le voient vomir son plat.
عندما قام المعماري الانجليزي جيريمي ويلش... بأكل ستيك من الخنزير الدنماركي... حتما لم يكن يتوقع ماحصل له

Ce que j'accepte moins, c'est que Jeremy Welsh, avec qui j'avais rendez-vous, soit exposé de la sorte.
لكن أجد صعوبة في تقبل... أن يشهر بـ جيريمي ويلش...

Welsh a la 1ère Section.
والملازم ويلش للفصيلة الأولى

On a manoeuvré les barques. Welsh et les Canadiens viennent avec nous.
سننقل الجنود بالقوارب طوال اليوم و الملازم "ويلش" و المهندسون الكنديون سياتوا

Voici mon nouvel associé, M. Welsh, un commercant retiré des affaires.
و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد جورج ويلش) ، تاجر متقاعد) و مُهتم بأعمال المسرح

J'ignorais que M. Welsh connaissait de grandes vedettes...
(لم أعلم أبدا أن السيد (ويلش يعرف آي من المسرحيين البارزين

Pendant ce temps, Tony auditionnera pour M. Welsh.
في ذلك الوقت ، بإمكانك أن تظهر للسيد (ويلش) ما يمكنك فعله

Il auditionne devant M. Welsh.
أفهم - أنه يؤدي الأمر للسيد (ويلش) الآن -

Le "Cape Fear" contient plus de 20 000 tonnes de munitions, directeur adjoint Welsh
الـ "كايب فير" محمله بـ 20.000 طنّ من الذخائر يا نائب المدير (ويلش)

Vous risquez la vie de 19 civils, basé sur des "si", directeur Welsh.
أنتِ تخاطرين بحياة 19 مدني على لو, مدير (ويلش)

Prévenez le Lt Welsh. Rassemblez-moi une escouade.
اسرعوا للملازم "ويلش" جمعوا الفرقة

Va chercher le lieutenant Welsh.
ارسل الي الملازم "ويلش"

Harry Welsh a épousé Kitty Grogan.
"هاري ويلش" تزوج من "كيتي كروجان"

Welsh Centre for International Affairs
مركز ويلز للشؤون الدولية

Le Welsh Office a entrepris plusieurs initiatives pour attirer davantage les femmes, notamment par des articles de journaux, des interviews à la radio et des séminaires, et ce avec un certain succès.
وقد اضطلع مكتب ويلز بعدد من المبادرات لاجتذاب مزيد من النساء شملت المقالات في الصحف والمقابلات في اﻹذاعة وعقد الحلقات الدراسية وحظى هذا العمل بقدر من النجاح.

Le Welsh Office mène une politique globale d’égalité des chances qui inclut des initiatives comme des horaires de travail souples, le travail à temps partiel, le partage de poste, des installations de garderie et des centres aérés pendant les vacances.
لدى مكتب ويلز سياسة شاملة لتكافؤ الفرص. فهي تشمل مبادرات تتعلق بالمرونة في ساعات العمل وبالعمل غير المتفرغ وبتقاسم الوظائف وبتيسيرات الحضانة وبرعاية الملاعب في العطلات.