"à guarda costeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• خفر السواحل
• بخفر السواحل
• لخفر السواحل

Na manhã seguinte, entreguei a minha demissão à Guarda Costeira.
في الصباح التالي، استقلت من مهمتي ضمن خفر السواحل.

Daqui Alpha. Atenção à Guarda Costeira e à equipa Bravo.
هنا ألفا, نداء إلى خفر السواحل وفريق برافو

Diz à Guarda Costeira para nos conseguir dois defensores e um barco de resposta rápida para quando chegarmos.
أخبر خفر السواحل الحصول على دفاعيين لنا وقارب جاهز للإستجابة

Não perca tempo a tentar ligar à Guarda Costeira ou a mandar um S.O.S.
لا تضيع الوقت بالأتصال بخفر السواحل أو أرسال رسالة أستغاثة.

Exacto, telefona à Guarda Costeira a confirmar, e uma linha para o navio, para uma declaração.
بالطبع,أتصلي بخفر السواحل لتأكيد الأمر وكذلك و لبحرية للأستبيان

Liga à Guarda Costeira.
اتصل بخفر السواحل

Talvez o laptop também. Devíamos pedir à Guarda Costeira para procurar.
يجب أن نقول لخفر السواحل أن يبحثوا فى المياه المحيطة

Ajudei-te a fingir a tua morte, jurei à Guarda Costeira que vi o teu corpo desaparecer para que pudessem declarar-te morto, como planeámos.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Tudo bem. Mas qualquer coisa que encontrar naquela praia será entregue à Guarda Costeira imediatamente.
حسنا، لكن من الآن وصاعدا، أيّ شيئ تعثر عليه على هذا الشاطئ تسلّمه مباشرة إلى خفر السواحل.

Não se preocupem, vou pedir ajuda à Guarda Costeira.
لا تقلقوا، سأهاتف خفر السواحل ليأتوا بالمساعدة.

Liga à Polícia de Sacramento, ao SEF e à Guarda Costeira.
-اتصل بشرطة "ساكرامنتو" و دائرة الهجرة و خفر السواحل

- Agradece à Guarda Costeira.
يجب أن نشكر خفر السواحل من أجل هذا.

Ela disse à Guarda Costeira que estava zonza.
أخبرت خفر السواحل

- Vou ligar à Guarda Costeira. E dizes o quê?
-سأتصل بخفر السواحل

Analisámos o depoimento que deu à Guarda Costeira.
لذلك إطلعنا على تصريحك لخفر السواحل,

Está bem, Christopher, leva a nossa recente aquisição de Midwestern e apresenta-a à Guarda Costeira.
,(حسناً, (كريستوفر خذ مزروعة الغرب الأوسط خاصتنا ,وقدّمها لخفر السواحل