"à obra" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى العمل
• نبدأ العمل
• إلى موقع البناء
• نذهب للعمل

Dois agentes no carro. - Vamos pôr mãos à obra.
وعميلان فيدراليان بجانب السيارة - هيا إلى العمل -

Mãos à obra!
لننطلق إلى العمل

Vamos rapazes, mãos à obra!
هيا يا رجال ، دعونا نبدأ العمل

Mãos à obra. Avante. Faça qualquer coisa.
دعنا نبدأ العمل هيا إفعل شيئا

E é o regresso à obra, a bordo dos barcos carregados de pedras...
وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار

ficar quietos e deixa-lo escapar ou deitar mãos à obra, exumar o corpo e encontrar novas provas.
إما لا شيء وندع الرجل يمضي أو نذهب للعمل ونستخرج الجثة ونجد الدليل الجديد

Mãos à obra.
حسناً هيا إلى العمل

Agora, mãos à obra.
الآن، هيا إلى العمل

Anda, vamos deitar mãos à obra.
لنعُد إلى العمل

Mãos à obra.
من الأفضل أن أعود إلى العمل

Mãos à obra.
لنعد إلى العمل.

Mãos à obra.
حسناً، إلى العمل الأن.

Muito bem, rapazes, mãos à obra.
حسنا يا فتية ,لنذهب إلى العمل

Então, mãos à obra.
إذًا لنعد إلى العمل

Mãos à obra.
دعينا نذهب إلى العمل

Mãos à obra.
دعونا نبدأ العمل.

- Vamos pôr mãos à obra.
-دعنا نبدأ العمل .

Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararam.
وكان عليها أن تذهب إلى موقع البناء لأنّ العمال توقفوا عن العمل

Agora, mãos à obra.
.الان ,نذهب للعمل