"à primeira oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أول فرصة
• عند أول فرصة

E mais do que isso à primeira oportunidade... porque foi 90% ideia dele de vir aqui.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Espanta-me que isso te preocupe uma vez que vais abandonar o planeta à primeira oportunidade.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Aproximamo-nos dos nossos vizinhos índios e, à primeira oportunidade, traímo-los.
نحن مات أنفسنا جيراننا الهندي، ثم في أول فرصة ، نحن خيانتهم.

Vai esperar a hora certa e atacá-lo à primeira oportunidade, é um dado adquirido.
إنها ستتحين فرصتها وتتخلص منك عند أول فرصة تسنح لها ذلك واضح

Quando ouvi dizer que te tinham promovido a Xerife, calculei que me arrastasses para aqui à primeira oportunidade.
أتعلم، عندما سمعت أنهم جعلوك الشريف عرفتُ أنك ستجرّني هنا عند أول فرصة تتاح لك

E eu sei que me queres foder à primeira oportunidade, mas não deves fazê-lo.
وأعرف أنك تود مضاجعتي في أول فرصة تحظى بها ولكن لا يفترض بك ذلك

à primeira oportunidade, presumo.
في أول فرصة ستسنح لك على ما أفترض

Metade dos homens do Lovat já desertaram à primeira oportunidade.
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة

- Mata-me à primeira oportunidade!
سيقتلني في أول فرصة تسنح له

à primeira oportunidade que tiverem, fujam.
في أول فرصة تسنح لكما، اهربا

Ataquem à primeira oportunidade.
اهجموا عند أول فرصة.