"às mesas" - Translation from Portuguese to Arabic

• نادلة
• الطاولات

Quando a guerra acabar, posso servir às mesas?
عندما تتهي الحرب , هل يمكنني ان اصبح نادلة ؟

Também me disseste que começaria a atender no bar e a servir às mesas.
اخبرتني ايضا انا استطيع البدء كساقية او نادلة

- A minha mãe servia às mesas.
وسرعان ما يتعالى على الطبقة الكادحة أمي كانت نادلة يا مغفل

Ela tentou servir às mesas, mas não conseguia fazer contas de cabeça.
حاولت أنتظار الطاولات ولكن , لم تستطع جمع الحساب الخاص بهم

Essa porta dá directamente às mesas.
تفضل من هذا الباب، سيأخذك لخلف الطاولات.

-E podes servir às mesas durante o dia. -Isso é óptimo !
و انت يمكنك ان تبدا فى تنظيم الطاولات هذا عظيم

Eu sou capaz de servir às mesas.
يمكنني أن أكون نادلة حسنا ً, راقبوا هذا

Continuarei aqui, a servir às mesas, no Grill e a divertir-me no cemitério com um bando de pacóvios que são um desperdício de espaço.
, أعمل نادلة بحفلات الشواء. أحتفل بالمقبرة... معمجموعةمحكومعليهمبالمؤبدكفاشلينبالبلدة.

E eu que cheguei a pensar em servir às mesas.
وبالتفكير أني فكرت أن أكون نادلة

Mantém esse sentido de humor, Jeannie, vais precisar dele para servir às mesas no Hooters de Santa Mónica.
ومضحكة حافظي على هذا الحس الفكاهي يا (جيني)، ستحتاجينه حين تعملين نادلة في سانتا مونكا

Servia às mesas.
عملتُ نادلة في مطعم

Mas, principalmente, servia às mesas.
ولكن معظم الوقت، عملت نادلة

- Talvez a servir às mesas num barco.
ربما أعمل نادلة على ظهر سفينة -سفينة ؟

Vou servir às mesas n'O Planet.
نادلة في " ذا بلانت "

Entretanto, ouvi dizer que a Disney ia abrir um restaurante "Fantasia" onde os pratos voam sozinhos até às mesas.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Não sabia o que queria fazer da vida, por isso, enquanto não se decidia, arranjou trabalho, a servir às mesas.
لم تكن تعرف ماذا تريد أن تفعل في حياتها لذا،بينماكانتتقررذلك، وجدت وظيفة.. إنتظار الطاولات

Este homem servia às mesas e via a vida dele a acontecer sem ele.
هذا الرجل خدمَ على الطاولات وشاهدَ حياته تحصل من دونه

A única coisa para que presto é para servir às mesas e para usar uma farda.
كل ما أجيده هو تحضير الطاولات و ارتداء زي

Onde estava ela quando era rica e tu servias às mesas?
وكنتي تقدمين الطلبات في البار على الطاولات

Que sirva às mesas, que embale sacos?
أتريد مني أن أخدم على الطاولات ؟ أعبئ البقالة في أكياس ؟

Servir às mesas... de snobs a quem não daria a mão mesmo que estivessem a morrer.
أتردد على الطاولات وأسحب القمامة لأجانب لن أتبول عليهم لو كانوا في حريق