"árabes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العربية
• العرب
• عرب
• للعرب
• العربي
• عربي
• عربا
• عربى
• العربيات
• بالعرب
• عربيه
• العربيّة

Nos últimos seis meses, a construção de mais de 300 arranha-céus nos Emirados árabes Unidos foi suspensa ou cancelada.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Quero-os longe dos países árabes. A Mossad e o exército tratam deles.
يجب ان نبتعد عن البلاد العربية الموساد و الجيش سيتولون امرهم

O povo egípcio e muitos outros árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

Os árabes salvavam os judeus. Os judeus salvavam os árabes.
فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب

Ao crescer, só havia seis árabes na minha vila e eram todos da minha família.
خلال نشأتي كان هناك 6 عرب في مدينتي، وكانوا كلهم أفراد عائلتي.

Não tenho amigos árabes! Não quero ter amigos árabes!
ليس لدى اصدقاء عرب لا اريد اصدقاء عرب

É uma boneca. Venderia a minha mãe aos árabes em troca ela.
انها جميلة انا على استعاد ان ابيع امى للعرب من اجلها

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Mas não há muitos empregos para doutorados em Estudos árabes.
لكن المناصب قليلة، لمن يحمل دكتوراه في الدراسات العربية.

Os povos árabes revoltaram-se contra os seus ditadores.
فالجموع العربية بدأت تثور ضد ديكتاتوريها

Então fui ver Amr Moussa na Liga dos Estados árabes.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

Então, após a análise de pilhas de informação, o que descobrimos foi o seguinte: O desemprego e a pobreza só por si não conduziram às revoltas árabes de 2011.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

São todas árabes porque os árabes trouxeram imensos alimentos para a Europa.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Esses árabes acreditam que ao matar-nos, vão para o paraíso.
و أولئك العرب يظنون أنّهم إذا قتلونا سيذهبون للجنّة.

Uma sala que poucas pessoas viram, para além de Sheiks árabes e outros potenciais clientes estrangeiros de olhos bem atentos ao chão.
غرفة يوجد بها بضعة أشخاص، بالإضافة إلى بعض الشيوخ العرب وعملاء أجانب محتملين لم يلتقوا مع بعضهم البعض من قبل

Aqui, não somos nem haritas, nem howeitat nem de outra tribo, mas árabes membros do Conselho Árabe que agem em nome do Príncipe Feisal!
نحن هنا لسنا حارث او حويتات او اى قبيلة اخرى،نحن عرب

Judias, mulheres árabes... até a esposa de um chinês... desde que consiga usar salto alto.
نساء عرب حتى نساء صينيات إن كان بإمكانها إرتداء كعب عالي

Nós estamos tentando apanhá-los. Mas tudo o que sabemos é que têm agentes árabes.
يبدو أننا نلعب الأستغماية كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب

É um boémio, mas consegue vender bosta de camelo aos árabes.
حسنا، انه رجل غريب. لكنه يستطيع بيع خراء الإبل للعرب

O curador tinha apenas uma condição: Eu tinha que usar os caracteres árabes no meu trabalho artístico.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Graças a ti, 30 terroristas estão atrás das grades e todos os árabes de classe-média nesta cidade estão agora debaixo de suspeita.
, الشكر لك , 30 أرهابي خلف القضبان وكل عربي من طبقة متوسطة في هذه المدينة هو الآن تحت الأشتباه

Estes homens são Templários. Eles mataram árabes.
هؤلاء الرجال من فرسان المعبد لقد قتلوا عربا

Uma estimativa é que cerca de 15.000 soldados árabes e civis foram mortos.
هناك تخمين واحد أن حوالى 15 الف جندي عربى ومدني قتلوا

As mulheres árabes gostam de presentes quando fazem compras.
النساء العربيات يتوقعن هدايا , عندما يشترون شيئًا

O meu pai conheceu-a em Marrocos e ela é doida por árabes.
تعرّف عليها والدي في المغرب وقد كانت مفتونة للغاية بالعرب.

Encontrei um pedaço de papel com letras árabes no bolso das calças.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

60 anos atrás, propagandistas árabes gabavam-se de que eles empurrariam os judeus para o Mediterrâneo.
الدعاية العربيّة قبل 60 عاماً إفتخرت بإنها ستدفع اليهود إلى البحر المتوسط