"é a mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الرسالة
• هي رسالته
• هو الرسالة
• هى الرسالة
• هي رسالة

é a mensagem que ele quis que eu vos transmitisse.
هذه هي الرسالة التي أراد مني أن أنقلها لكما

Mas a melhor parte é a mensagem que os serviços do Yahoo receberam uns 20 minutos depois.
وأفضل جزء في الموضوع هي الرسالة التي تلقاها مكتب المساعدة بعدها بعشرين دقيقة.

Passou a ter porque as pessoas perceberam que o meio não é a mensagem.
وذلك لأن الناس أدركوا بأن الوَسِيلة ليست هي الرسالة.

Acho que trarar do bebé é a mensagem dele.
اظن ان العناية بالطفل هي رسالته

Sabes o que eles dizem, o meio é a mensagem.
تعرفين مايقال الوسيط هو الرسالة

nem sempre concordamos com isso, não é a mensagem que é importante, é a nossa obediência em relação a ela.
أو حتى أنا لا نوافق عليها . فهذه ليست هى الرسالة الأهم. إنهافقططاعتنالها .

Penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante.
و اظن ان هذه هي رسالة المأساة الينا، و هذا ايضا سبب كونها مهمة جدا جدا، كما أعتقد.

Então qual é a mensagem que eu quero que levem para casa hoje?
فما هي الرسالة التي تذهب بها إلى المنزل؟

Esta é a mensagem que eu partilharia com os nossos jovens, rapazes e raparigas.
هذه هي الرسالة التي يجب أن ننشرها وسط شبابنا وشاباتنا.

Qual é a mensagem que passa tanto para os rapazes como para as raparigas?
إذن ما هي الرسالة الموجهة إلى كل من الأولاد والفتيات؟

Esta é a mensagem que absorvemos enquanto crianças, e é esta mensagem que fica impregnada em nós enquanto crescemos.
هذه هي الرسالة التي نستوعبها في صغرنا، وهذه هي الرسالة التي تتغلغل فينا بينما نكبر.

Esta é a mensagem que ele quer mandar à tua gente.
هذه هي الرسالة التي يبعثها لكم أيها الناس.

Essa é a mensagem. É o que tenho para lhe dizer: "Austrália".
تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا

Qual é a mensagem esta vez?
ما هي الرسالة التي أراد أرسالها في هذهِ المرة ؟

- é a mensagem que recebeu?
هل هي الرسالة التي استلمتها؟ اجل انها هي

Qual é a mensagem que transmite? Quais são os vocábulos e as gramáticas que brotam deste edifício? Como é que ele nos informa sobre quem somos?
وما هي الرسالة التي تأتي -- ما هي المفردات والقواعد التي تأتي من هذا المبنى وكيف يتم إعلامنا عن من نحن؟

Qual é a mensagem?
ما هي رسالته ؟

O mediano é a mensagem.
الشقّ الأوسط هو الرسالة.

O sacrifício é a mensagem.
و الثمن هو الرسالة

- Qual é a mensagem?
ما هى الرسالة ؟

Qual é a mensagem?
ما هى الرسالة ؟

Esta é a mensagem da Cruz. O mistério da morte e glória.
هذه هي رسالة الصليب، سر الموت والمجد،