"é aquela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي تلك
• إنها تلك
• هو هذا
• هو ذلك
• تكون تلك
• انها تلك
• هو تلك
• أنها تلك
• هي التي
• هي هذه
• نوع هذه
• إنّه ذلك
• انه هذا
• إنه ذلك
• هي الفتاة

Meu, quem é aquela linda e gélida investigadora privada?
أيها المتأنق .. من هي تلك الجميلة المثيرة

Então uma palavra real é aquela que nos dá acesso ao maior número de cérebros possível.
إذًا فالكلمة الحقيقية هي تلك التي تستطيعُ إيصالك إلى أكبر عدد من العقول،

é aquela voz permanente dentro do cérebro que me liga a mim e ao meu mundo interno ao meu mundo externo.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Eu não ousaria. Pronto para conhecer a minha amiga? é aquela ali.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

é aquela sensação obscura duma situação já conhecida.
هو ذلك الشعور الغامض الذي تحس به عندما يبدو الوضع مألوفاً.

- Quem é aquela que está na cozinha?
من تكون تلك المرأة في المطبخ ؟

é aquela inculta.
انها تلك المرأة المجردة من التقاليد.

A única coisa que o torna especial é aquela garotinha.
الشيء الوحيد الذي يجعلك مختلف هي تلك الفتاة الصغيرة و الان لنذهب

é aquela música nova que começa com estática.
هي تلك الأغنية الجديدة ذلك يبدأ بالخشخشة.

Ela é aquela rapariga do Kansas que diz "tretas".
إنها تلك الفتاة من كانساس التي قالت : هوي.

É... aquela em que... rapaz foi tão mau contigo, e no dia que foi circuncidado, deste-lhe um pontapé nos...
إنها تلك التي إساء بها الصبي لكِ، ويوم ختانه ركلتيه بـ..

O único contacto com o nosso captor é aquela sonda.
التواصل الوحيد بيننا و بين من يحتجزنا هو هذا المجس

Olhem, eu não sei o que é aquela coisa, mas não está aqui para se alimentar.
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ لكن هو ليس هنا من اجل الطعام

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Fazes ideia quem é aquela?
ألديك أيّ فكرة عمّن تكون تلك المرأة؟

é aquela rapariga.
انها تلك الفتاة.

A única coisa que me sobrou dela... é aquela música.
الشيء الوحيد الذي احتفظت به منها.. هو تلك الأغنية.

E tens a certeza que é aquela senhora, aquela que matou o filho?
وواثقة أنها تلك السيدة التي قتلت طفلها؟

A escola perfeita é aquela em que não existem crianças.
المدرسة المثالية الوحيدة هي التي لا يوجد فيها أطفال.

E continua: "Pela porta desconhecida que recordamos "onde a última terra descoberta "é aquela onde é o início".
والأسطر التالية هي، "عبر البوابة الغير مستذكرة، حيث اكتشف آخر الأرض هي هذه الحقيقة"

Que raio de verdade é aquela?
ما نوع هذه الحقيقة

Certo, mas antes disso, é aquela altura outra vez, não é?
حسنا ، لكن قبل أن تقوم بهذا إنّه... ذلك الوقت مجددا ، أليس كذلك؟

é aquela grande no cemitério Restfield.
نعم انه هذا المنزل الكبير عبر مقبرة ريستفيلد

é aquela parte de nós que anseia verdadeiramente por Deus.
إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله

Então a tua namorada é aquela dos anúncios da tequilha?
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟