"é como se tivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما لو أنكِ

É como se tivesses feito uma ligação estranha e forte com alguém, e depois, de repente, ele desaparece.
كما لو أنكِ قمتِ بهذا التواصل الغريب والقوي مع شخص ما ثم رحل فجأة

É como se tivesses aceite o comportamento dela, a traição dela!
إنه كما لو أنكِ تقبلين سلوكها، خيانتها!