"é digno" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدير
• يكون جديراً
• أنه يستحق

Nenhum homem no mundo, ...é digno da princesa Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

Não, quer dizer ele é digno de confiança?
أعنى هل هو جدير بالثقة؟ هل هو صاحب كلمة؟

Há algum trabalho para ser feito, eu admito, mas ele é digno de registo.
يحتاج لبعض التطوير، أقر بهذا.. لكنه جدير بالاهتمام

Como é que um paciente é digno de compaixão e outro não?
كيف يمكن لمريض لواحد أن يكون جديراً بالتعاطف وآخر ليس كذلك؟

Como é que um assassino é digno de compaixão e outro não?
كيف يمكن لقاتل واحد أن يكون جديراً بالتعاطف وآخر ليس كذلك؟

Alguém aqui é digno desta caneta?
هل هناك من يظن أنه يستحق الحصول على هذا القلم في هذه الدفعة ؟

Jurou lealdade ao seu mestre, é digno de louvor.
لقد اقسمت بالولاء لمعلمك هذا جدير بالثناء

- Subiria na mesma. -Um elevador não é digno.
ـ فسيظل يرتفع ـ المصعد غير جدير بها

E não colaborar não é digno de si.
و عدم تعاون غير جدير بك، سيدي.

Será digno do espectáculo, já que o espectáculo é digno de si.
و هذا الموقف جدير بك

A Kaitlin não confia em pessoas novas, mas o Ryan é digno de confiança.
(كيتلين) لاتثق في الاسخاص لاتعرفهم , ولكن (رايان) جدير بالثقة

E, agora, por causa dos seus jogos infantis e cegos, o Patrick pensa que não é digno de ser amado.
والآن،بسبب ألعابك الصبيانية المفتقرة لبعد النظر، (باتريك) يعتقد أنه غير جدير بالحب.

Você não é digno de falar o meu nome.
-أنت لست جدير بنطق اسمي

Quem entre vós é digno disso?
من بينكم... هو جدير هذلك؟

O que significa que ele vai fazer alguma coisa maior para tentar provar que é digno de admissão.
مما يعني أنه سيقوم بما هو أكبر لمحاولة إثباب أنه يستحق القبول

O que é que o leva a pensar que é digno da Princesa?
ما الذى يجعله يعتقد أنه يستحق الأميره ؟