"é história" - Translation from Portuguese to Arabic

• والتاريخ
• هو التاريخ
• وتاريخ
• و التاريخ
• إنّه تاريخ
• انه تاريخ
• إنه تاريخ
• هو تاريخ

Talvez lendas e história não sejam afinal tão diferentes.
ربما الأسطورة والتاريخ ليسا مختلفين جداً في النهاية.

Aprendíamos música, coisas que não sabia como teorias e história da música.
كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ.

Essa conversa sobre ética, moral e história comparada não me diz nada.
أنا لا أريد أن أسمع كل هذا الثرثرة عن الأخلاق، والقيم والتاريخ المقارن لا ابالي بهذه الترهات

Vai tudo resultar na mesma, porque o calendário é história, certo?
كل شئ سوف يستمر على أى حال لأن الجدول هو التاريخ ، أليس كذلك ؟

E encontrei uma banda que precisava de um guitarrista, o resto é história.
ووجدت فرقة هناك في حاجة إلى الغيتار، ثم الباقي هو التاريخ.

25 páginas a detalhar costumes e história dos três países que estão reunidos hoje é importante.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Se tiver de escolher entre mistério e história, eu escolho mistério.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

É muito mais que poder, minha cara. é história.
{\pos(190,230)}إنّه أكثر مِنْ مجرّد قوّة يا عزيزتي إنّه تاريخ

Terças e Quintas temos vagas em "O mundo dos computadores" e "História militar".
أيام الثلاثاء والأربعاء لدينا أماكن مفتوحه في الكمبيوتر للمبتدئين والتاريخ العسكري

As más em inglês e história, diz-nos que ele tinha dificuldade na leitura.
و جيد في الإنجليزية والتاريخ تبين لنا أنه يعاني صعوبة في القراءة

E embora a maioria dos palestinos aceitem que viverão ao lado de Israel, memória e história estão de pé em toda esquina.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Mas sou formada em Psicologia, Criminologia e história das Religiões.
لكن شهاداتي كانت في علم النفس علم الجريمة والتاريخ الديني

Antes de entrar na escola de medicina graduou-se em matemática aplicada e história de arte.
أمضت فترة ما قبل كلية الطب في تحضير الدكتوراة بالرياضيات التطبيقيّة والتاريخ الفنيّ

Ele é excelente em todas as suas matérias, mas parece ter uma propensão para os estudos políticos e história, em particular a militar.
إنه يبرع في جميع مواده ، ولكن يبدو أن له ميلا لدراسة الأمور السياسية والتاريخ ، خاصة بما يهم الجيوش

Não, avó. Faltam só alguns de matemática e história.
لا، يا سيدتي لدي بعض واجبات الرياضيات والتاريخ فقط كي أنجزها.

Não é tolice. é história.
هذا ليس كلام سيء هذا هو التاريخ

História é história.
التاريخ هو التاريخ

Isto é história, sr. Presidente.
هذا هو التاريخ سيدي الرئيس

A Geografia do Cérebro... e história Recente da Manufactura de Escrivaninhas Húngaras.
جغرافية الدماغ... ... وتاريخ تشكيل الحكومة المجرية المبكر.

São duas palavras, mãe, Arte e história.
في حصتين فقط ."الفن" و "التاريخ"

é história.
إنّه تاريخ.

Mas para mim, é mais do de historia. é história familiar.
لكن بـ النسبة لي ، أنه كان أكثر من تاريخ انه تاريخ عائلتي

Nem têm de saber, para eles é história antiga.
لا اعرف لماذا قد يفعلوا؟ إنه تاريخ عتيق بالنسبة لهم

A categoria é história da Grécia.
الصّنف هو تاريخ اليونان