"é inofensivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير مؤذي
• غير مؤذ
• غير مؤذية
• غير مؤذٍ
• إنه مسالم
• غير ضار
• غير مؤذى
• غير مؤذيُ
• لا ضرر منه

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

E, além disso, tu namoriscas às vezes. é inofensivo, não é?
بالاضافه إنك تغازل في بعض الأحيان إنه شيء غير مؤذي, أليس كذلك؟

É grande, cabeludo e, por vezes, mal-cheiroso, mas é inofensivo e tem um cargo.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

Suponho que queira que acreditemos que isso também é inofensivo.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Inofensivas? Pregar a morte de todos os brancos é inofensivo?
لقد ذهبت الي هذه المخيمات انها رقصة غير مؤذية

E agora, sabemos que ele é inofensivo. Ameaça eliminada.
والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

Vá lá. Ele é inofensivo.
بربك, إنه مسالم.

É igual a um espantalho. é inofensivo, até chegar perto demais.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

- Tem certeza que é inofensivo?
كان محبوساً وقد هرب هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟

- É um projecto do governo, como sabe. - Não, o projecto dele é inofensivo.
انه مشروع حكومي، مثل ما تَعْرفُ لا، مشروعه غير مؤذيُ

A água diluí. Agora é inofensivo.
الماء يبطل تركيبته و لا ضرر منه الآن

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

Ele é inofensivo. Passava o tempo a contar-me coisas que nunca fez.
أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها

Não, é só um maníaco altruísta. é inofensivo.
لا, أنه فقط يقوم بحركات المنحرفين أنه غير مؤذي

Não acha que é inofensivo passar o tempo com alguém que não é o teu alvo.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

O doutor não acha que é inofensivo que, enquanto tu estás no trabalho, enquanto ele te está a pagar para tu fazeres uma coisa, tu estás na realidade a fazer outra.
الدكتور لايعتقد إن ذلك غير مؤذي بينما أنتِ في العمل بينما هو يدفع لكِ راتباً لفعل شيئاً واحداً

Persephone, o que te disse sobre falar com estranhos? Oh, Mãe, ele é inofensivo.
أمي، إنه غير مؤذ إنه مجرد مربي للخنازير

Ele é inofensivo. Só quer brincar.
إنه غير مؤذ هو فقط يريد أن يلعب

O Talismã é inofensivo para nós, mas para os humanos, bem...
الأحجار المقدسة غير مؤذية لنا لكن بالنسبة للبشر .. حسنًا

Não estou a dizer que é inofensivo e não estou a dizer que não devemos criminalizar o roubo de informação, mas tem de se ser muito mais subtil ao tentar descobrir exatamente que tipo de prejuízo são prejudiciais aqui.
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات ‫لكنْ ينبغي أنْ نكون أقدر على التمييز