"é mais como uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها أشبه

É mais como uma prisão, até que as famílias possam pagar aos "coiotes".
إنها أشبه بسجن، حتى تتمكّن عائلاتهم من الدفع للمرهبين

Mas É mais como uma lista de queixas.
إنها أشبه بقائمة شكاوي

- É mais como uma teoria.
- إنها أشبه ما تكون نظرية .