"é mais parecido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أشبه

Para evitar esta armadilha, Beauvoir aconselhou-nos a amar de forma autêntica, que é mais parecido com uma grande amizade.
ولتجنب هذا الفخ، تنصح "بوفوار" بأن يكون الحب واقعي، والذي هو أشبه بالصداقة القوية.

- Isso é mais parecido com ele.
- وهذا هو ما يبدو. - وهذا هو أشبه ذلك.

Oh, partiste o meu coração é mais parecido com isso.
أوه، كسر قلبي هو أشبه ذلك.

Não é exactamente assim, é mais parecido com...
ليس بالضبط، هو أشبه...