"é mesmo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو حقا
• هو حقاً

E se é mesmo o nosso homem?
الآن ، ما اذا كان هذا هو حقا رجلنا؟

Antes de executar objectivos, preciso verificar se isto é mesmo o Eco. A DESLIGAR INTERFACE
أريد التحقق من إذا كان هذا هو حقا الصدي

Então, este é mesmo o site da Maya.
اذن، هذا هو حقا موقع مايا.

Mas se o que dizes é verdade e o Jamie é mesmo o Ghost, tenho de ter a certeza.
- حسناً ولكن إذا كان ما قلته صحيح وجيمس هو حقاً الشبح

Se ele é mesmo o paciente zero,
إذا كان هو حقاً المريض الأول

Ele é mesmo o Escolhido?
هل هو حقاً الشخص المختار؟

Parece que é mesmo o fim.
هذا يبدو وكأنه هو حقا نهاية.

Ele é mesmo o primo fixe.
هو حقا ابن العم الأروع

Ele é mesmo o Pai Natal!
هاه، هو حقا سانتا كلوز.

- Mas é mesmo o Ochunee!
؟ ة ل Ochinee هو حقا ؟

Ele é mesmo o meu pai?
هل هو حقا أبي

Ele é mesmo o chefe do Kwik-E-Mart?
هل هو حقاً رئيس (كويك-اي-مارك)؟