"é muito querido" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لطيف جداً
• هذا لطيف من جانبه
• في غاية اللطف
• حلو جدا

Amor, isto é muito querido, mas tenho uma crise.
حبيبى، هذا لطيف جداً لكن لدى أزمة.

Isso é muito querido. Vou dizer-te algo que aprendi hoje.
هذا لطيف جداً تعلمت شيئاً اليوم

"O Barão tem 7 4 anos... ..e é muito querido e sensato."
"عمر البارون 74 سنة، وهو في غاية اللطف والحكمة"

Bem, ele pode ser envergonhado, mas é muito querido.
-حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا

Amor, isso é muito querido.
عزيزي، هذا لطيف جداً.

Oh, é muito querido da tua parte, Mike, obrigada.
أوه ، هذا لطيف جداً يا (مايك) شكراً

é muito querido, mas não preciso de um...
هذا لطيف جداً لكنني لا أحتاج

Isso é muito querido.
هذا لطيف جداً في الحقيقة

- é muito querido... e muito arcaico.
هذا لطيف جداً و جرحني جداً

Mas é muito querido, portanto obrigado. Lily?
لكنها في غاية اللطف شكراً لكم ، (ليلي) ؟

- Isso é muito querido, mas já...
- ان هذا في غاية اللطف.. لكني سبق وان..

Glenn, isso é muito querido, mas... estás a falar da mulher do teu melhor amigo.
(غلين) هذا في غاية اللطف, ولكنك تتحدث عن زوجة صديقكَ المفضل.

Isso é muito querido.
هذا حلو جدا.