| É o aniversário do meu pai e, todos os anos, vamos apanhar um ananás. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
| É o aniversário do chefe. Estou completamente bêbado. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد الرئيس إننى ثمل تماما |
| Sim, É o aniversário do teu pai, que, por coincidência é... o meu aniversário. | Open Subtitles | -أجل إنه عيد ميلاد أبيك, و هو بالمصادفة عيد ميلادي |
| Como sabem, hoje É o aniversário do papa. | Open Subtitles | كما تعلمون اليوم هو عيد ميلاد البابا |
| Hoje É o aniversário do primeiro mês do meu filho. Não criem nenhum problema. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد إبني لا تقم بأي متاعب... |
| É o aniversário do John! | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم |
| 14 de agosto É o aniversário do New Deal. | Open Subtitles | الرابع عشر من أغسطس هو الذكرى السنوية للاتفاق الجديد |
| Olá, malta. Amanhã É o aniversário do James. | Open Subtitles | يارفاق إنه عيد ميلاد جيمس غداً |
| Então, aqui está... É o aniversário do Croc-Croc e tu Fragada | Open Subtitles | حسنا إنه عيد ميلاد تمساح وتمساح |
| É o aniversário do teu irmão. | Open Subtitles | ماذا تعنين؟ إنه عيد ميلاد أخيك |
| É o aniversário do teu filho. Estou a esforçar-me. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابنك أنا أحاول جهدي |
| Hoje não! É o aniversário do Alexander! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أليكساندر |
| É o aniversário do meu miúdo, meu. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني يا رجل |
| ACHO QUE ELA COLOCOU AQUI UMA ESCUTA. HOJE É o aniversário do JOE. | Open Subtitles | أعتقد بأنها كذلك , هذا المكان يقلقني - اليوم هو عيد ميلاد جو , هل أشتريت له أي شيء ؟ |
| E porque hoje É o aniversário do Barry Manilow... | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد "باري مانيلوز" |
| Hoje É o aniversário do Thundarian. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد ثاندريان. |
| Hoje É o aniversário do Zongbao. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد زونغ باو. |
| - É o aniversário do Joey! | Open Subtitles | انه عيد ميلاد جوي بابا - اجل اجل اعرف هذا - |
| Creio que É o aniversário do teu filho. | Open Subtitles | اعتقد انه عيد ميلاد ابنك اليوم |
| 10 de julho É o aniversário do naufrágio... | Open Subtitles | العاشر من يوليو هو الذكرى السنوية لغرق... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 