"é o que fazem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما يفعله
• هذا ما يفعلونه
• هذا ما تفعله
• وهذا هو ما تفعله
• هذا مايفعله
• ذلك ما يفعلونه
• فهذا ما يفعله
• وهذا ما يفعله
• هذا مايفعلونه

Vou fazer-me descontraída, é o que fazem os proprietários.
أجل، سألعب بهدوء هذا ما يفعله ملاك الشقق

Sim, é o que fazem os predadores. Investigam o território deles.
أجل ، هذا ما يفعله الضواري، إنهم يتفقدون نطاق صيدهم.

Isso é o que fazem na TV e resulta sempre.
هذا ما يفعلونه في التلفزيون وينجحُ ذلك كل مرة

Está na sua natureza, no seu ADN, é o que fazem — mesmo as empresas com boas intenções.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Não há problema, é o que fazem as empregadas de mesa e, pelos vistos, nunca passaremos disso.
لا مشكلة ولكن يبدو بأن هذا ما تفعله النادلات وغالبا هذا كل ما سوف نصبحه

é o que fazem os bebés quando querem o leite materno.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

é o que fazem os inocentes. Vão à Polícia.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة

Descreve o desejo de alguém por exemplo, obcecado por atravessar Tóquio para experimentar um novo restaurante de massa, porque é o que fazem, ficam obcecados por isso.
إنها تشرح رغبة شخص ما الذي هو مهووس ليقول، قد السيارة عبر طوكيو للذهاب لمطعم معكرونة رامين جديد، لأن ذلك ما يفعلونه. إنهم يصابوا بالهوس حياله.

Ela escuta, porque isso é o que fazem as pessoas que contam histórias.
فهى تتكلم قليلا وتسمع كثيرا و هذا ما يفعله الكاتب أولا

Teria ajudado se precisasses. é o que fazem os amigos.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

é o que fazem os amigos, certo?
أنا وسّعت مدى الحقيقة ، هذا ما يفعله الأصدقاء ، أليس كذلك ؟

Quando as águias se encontram, no carro,... é o que fazem, unem as garras, e tudo fica fora de controle, e antes de chegarem ao chão separam-se.
. عندما يجد الصقر شريكته المثالية فانهم يندمجون اليس كذلك؟ هذا ما يفعلونه فهم يدمجون مواهبهم معا

Está frio. Isto é o que fazem em Survivor.
الجو بارد ، هذا ما يفعلونه بمسلسل "سيرفايفر"

é o que fazem a ladrões de cavalos. Vão para a forca.
هذا ما يفعلونه لسارقي الخيول يشنقونهم

é o que fazem as raparigas.
هذا ما تفعله البنات دائماً تعلمين الاولاد ولعبهم

é o que fazem as coisas belas, minha querida... pelo menos para mim.
هذا ما تفعله الأشياء الجميلة يا عزيزتي، على الأقل بالنسبة لي.

é o que fazem os actores a sério.
وهذا هو ما تفعله الجهات الفاعلة الحقيقية.

é o que fazem os recém-nascidos quando, pela primeira vez, olham para o mundo.
هذا مايفعله الشخص حينما يولد وينظر من حوله

é o que fazem, nesta época do ano.
ذلك ما يفعلونه بهذا الوقت من السنة

é o que fazem as pessoas bem parecidas.
فهذا ما يفعله أي شخص جميل ، إنه يمارس الجنس

Não estou a dizer-te tudo. Está bem, estamos casados. Isso é o que fazem os casados.
ولكننا متزوجان، وهذا ما يفعله المتزوجون يا عزيزتي

é o que fazem na China.
هذا مايفعلونه في الصين