"é pior que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من

Não acredito nisto. Isto ainda é pior que o primeiro.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Não sei se tens alguma experiência com esse tipo de coisa, mas é pior que qualquer tipo de ferimento físico.
وأنا لا أعلم ما إذا كنت قد شعرت بذلك ولكنّه أسوأ من أيّ إصابة جسدية يمكنك تخيّلها ..

Isso é pior que um crime. É um trágico sopro de morte.
سياستك أسوأ من جريمة انها خطأ فاحش مأساوي

Meu, isto ainda é pior que o Domingo de Páscoa na casa do Richard Gere.
يارجل . . هذا أسوء من عيد الفصح في منزل الممثل ريتشارد جير

É uma tortura! é pior que ficar sentado ao lado de um bebé num avião.
إنها أسوء من الجلوس بقرب طفلاً بالطيارة.

Você se casou com um jornalista. é pior que marinheiro.
كان يجب عليكِ آلا تتزوجين من صحفى إنهم أسوأ من البحارة

Mas só há uma razão para um homem fazer sabotagem e isso é pior que homicídio.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Às vezes, é pior que... pior que a cadeia.
أحياناً يكون هناك ما هو أسوأ من السجن

Na gaiola, meu, um policia é pior que um... violador de crianças.
في السجن الشرطي هو أسوأ من معتد على الأطفال

Isto é pior que na Agência com toda esta documentação internacional.
هذا أسوأ من المكتب الفيدرالي بكل توثيقاته الدولية.

Não é pior que o interior daquela merda de loja, cheiras-te aquela carne de merda?
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك المحل هل شممت ِ رائحة اللحم العفن ؟

Diz que vem uma tempestade. Sopra desde o Pacífico E é pior que esta.
ستأتي من ناحية المحيط و ستكون أسوأ من التي نمر بها

Isso é pior que quando pensávamos que a mãe estava a ter um caso.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

É claro que não posso dizer que a minha dor é pior que a dos outros.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

Isto é pior que os preliminares. Porque é que ela não o questiona?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

Este sitio é pior que a Escola Primária na prisão.
هذا المكان أسوء من المدرسة الأبتدائية التي بالسجن

Peço desculpa, senhoras. E o senhor é pior que o Hitler.
(آنسات أعتذر لكم ، وأنت يا سيدي أسوء من (هتلر

Você é pior que a merda dos bandidos que representa.
أنتَ أسوء من المجرم الذى تدافع عنه

Ugh. Isso é pior que o primeiro ano no ensino médio.
..هذا أسوء من المدارس الإعداديه

Todos dizem que a filial de Scranton é pior que Camden.
" الجميع يقول بأن فرع " سكرانتون " أسوء من " كامدين

Isto é pior que "cartas de amor"! - Odeio teatro de restaurante.
هذا أسوء من "رسائل الحبّ"، أكره المطاعم التي فيها مسرح.