"é que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قلت
• ماذا قلتي
• الذي قلت هذا

Tu é que disseste que deviamos agitar as coisas.
أنت من قلت أنه يجدر بنا خلط الأمور

Tu é que disseste não termos recursos.
أنت من قلت أننا لا نملك الموارد للتعامل مع هذا النوع من القضايا,

- Espera. Quem é que disseste que eras?
إنتظر, من قلت أنك كنت ثانية؟

Oh, Deus. O que é que disseste, minha cabra estúpida ?
أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟

- Mas que desperdício de um metal precioso. - Que é que disseste, bruxa?
ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟

Espera. O que é que disseste?
انتظر ، ماذا قلتي ؟

Ele nunca disse isso. Tu é que disseste que ele estava bêbado.
انه لم يقول انه تناول الخمر انت الذي قلت هذا

-Tu é que disseste.
-أنت الذي قلت هذا‎

Tu é que disseste isso, não eu.
أنت من قلت ابتعد عن مؤخرتى

Não, tu é que disseste.
كلا، بل أنتِ من قلت ذلك

- O que é que disseste ao pai?
ماذا قلتي لأبي؟

E... o que é que disseste?
إذن, ماذا قلتي لها؟

O que é que disseste?
ماذا قلتي لتـوَك؟

- O que é que disseste, cabra?
ماذا قلتي لي ، أيتها العاهرة؟

Eu desisto. O que é que disseste?
لقد يأست ماذا قلتي له؟