Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é que esta coisa funciona" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يعمل هذا الشيء
| Vamos lá ver. Como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | لنرى الآن , كيف يعمل هذا الشيء ؟ |
| Como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء |
| - Afinal, como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | -كيف يعمل هذا الشيء بأي حال؟ |