"é sobre ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو عنك
• بل عنك
• هذا يتعلق بك
• يتعلق الأمر بك
• متعلق بك
• هذا عنك

Isto é sobre ti e o teu pai.
هذا هو عنك ووالدك.

Agora, é sobre ti.
والآن هو عنك

Não é sobre mim. é sobre ti e o teu trabalho, o qual já não tens.
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها

é sobre ti, e é sobre tu seres feliz.
إنه ليس ليس عني, بل عنك أنت. وأن تكوني سعيدة.

Isto não é sobre o Dudley, é sobre ti. Tu, tu.
من مات و نصبك بابا هذا لا يتلعق بدادلي هذا يتعلق بك

Mas quando é sobre ti e as tuas pequenas coisas, nem sempre.
ولكن عندما يتعلق الأمر بك أنت وأمورك، لا أعرف دوماً

Eu sei que na tua cabeça isto é sobre ti.
إنظر ، أعلم أنك تعتقد أن الأمر متعلق بك فحسب

Isto é sobre ti, a agires sem respeito pela vontade dos outros!
أو إيذاء المشاعر، بل هذا عنك تتصرّف من دون أيّ اعتبار لما يُريده أيّ شخص آخر.

Isto é sobre ti!
هذا هو عنك!

Este momento não é sobre mim. é sobre ti.
هذه اللحظة ليست عني بل عنك

Não é sobre o que eu sinto ou porque sinto. é sobre ti.
هذا لا يتعلق بما أشعر أو لا أشعر به هذا يتعلق بك

Olha, isto é sobre ti, não sobre mim.
أنظر,هذا يتعلق بك ليس بي... حسنا

Isto é sobre ti ou o Axe?
-هل يتعلق الأمر بك أم بـ(أكس)؟

Bem, sabes, isto não é sobre ti, Keith.
(لا يتعلق الأمر بك (كيث

E é sobre ti, e é sobre a Diane, e sobre beber, e é sobre tudo isto.
و متعلق بك أنت (و متعلق بـ(دايان و متعلق بشربك الخمر أنة متعلقُ بكل شيء

- é sobre ti.
والأمر متعلق بك

Isto não é sobre ele. Isto é sobre ti. E o que vi assustou-me.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

Eu entendo que estejas a pensar que tudo isto é sobre ti...
أنا أفهم كيف يمكنك أن تظن أن كل هذا عنك