"é surpreendente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مفاجئ
• من المدهش
• من المستغرب
• من المفاجئ
• إنه لأمر مدهش
• أمر مفاجئ
• كل شيء رائع
• يفاجئ

É surpreendente, considerando que não deve haver grande escolha na tua antiga estufa.
هذا مفاجئ نظرًا إلى أنّه لا توجد مجموعة كثيرة في دفيئتكِ القديمة

Estou a ver que pegou no yo-yo em vez do dente falso, o que É surpreendente, uma vez que parece que você ficou muito falador.
... أرى أنك أخذت الـ يـو يـو بدلاً من الأسنـان المزيفة , و هذا مفاجئ بما أنه بدا أنك أصبحت كثير الحديث

Vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

É surpreendente, que um pouco de música traga tanta alegria.
من المدهش رؤية الموسيقى وهي تجلب كل هذه السعادة

Eu sou astrónoma. Provavelmente, não É surpreendente para ninguém que eu sempre adorei o céu noturno.
أنا عالِمة فلك، ربما ليس من المستغرب على أحد أنني دومًا أحببت سماء الليل.

Não É surpreendente que tenham gostos semelhantes.
ليس من المفاجئ أن يكون لديكما أذواق متشابهة من الرجال

É surpreendente quando conhecemos um chefe de estado e perguntamos: "Qual é o vosso recurso natural mais precioso?" A princípio, eles não dizem que são as crianças.
إنه لأمر مدهش ، عندما تلتقي رئيس دولة و تقول : "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟" -- لن يقول الأطفال في البداية.

É surpreendente, porque vocês não a esperavam.
إنه أمر مفاجئ فلم تتوقعوه

'É surpreendente."
" كل شيء رائع " 1107 01: 28: 43,651

Nada o surpreende, Asa. Por conseguinte, nada sobre si É surpreendente.
(لا شيء يفاجئك يا (عيسى بالتالي ليس هناك شيء عنك يفاجئ

É surpreendente para sua idade.
هذا مفاجئ بالنسبة لعمرك

É surpreendente, porque no dia em que os seus homens foram mortos, o sr. Boorman instruiu os seus homens para capturarem esse rapaz como parte da operação Dust Devil.
هذا مفاجئ. لأنه يوم مقتل رجالك، أمر السيد (بورمان) رجالك بالقبض على هذا الصبي كجزء من عملية "الضباب الضاري".

Isso É surpreendente, por algum motivo.
هذا مفاجئ بطريقه ما..

Acho que É surpreendente que sejam criadas por estes pequenos insetos.
وأجد أنه من المدهش أن تلك المناظر من صنع هذه الحشرات بالغة الصغر.

É surpreendente, mas estudos sugerem que, depois de um movimento físico ter sido estabelecido este pode ser reforçado, ao ser imaginado.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

É surpreendente ver o quanto dependemos de alguém.
من المدهش كيف أنه يمكنك الإعتماد على شخص

Não É surpreendente que se removermos a influência voltem a um estado animal.
ليس من المستغرب إذا قمت بإزالة هذا التأثير فيَرجعون إلى الحالة الحيوانية

Porque é que, no que diz respeito a sexo, nos homens há uma pressão para se gabarem e exagerarem, mas as mulheres são pressionadas a esconder, minimizar e negar, o que não É surpreendente, tendo em conta que ainda há nove países onde as mulheres podem ser mortas por adultério.
لأنه أثناء العملية الجنسية الضغط على الرجال للتباهي والمبالغة لكن الضغط على النساء لإخفاء وتهوين وإنكار، وليس من المستغرب معرفة أنه لا تزال هناك تسع دول يمكن أن تقتل فيها المرأة بسبب الإنحراف.

Se imaginarmos a mecânica quântica, ou a física quântica, como os alicerces fundamentais da própria realidade, então não É surpreendente, se dissermos que a física quântica sustenta a química orgânica.
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

Eu sei, É surpreendente. Consigo esboçar uma frase.
أعلم، إنه من المفاجئ أن أتمكن من جمع جملة واحدة معاً.

- Não É surpreendente que seja obcecado pelo caso.
ليس من المفاجئ انه مهووس بالقضية

É surpreendente como o sobrinho dele de 11 anos soa tanto com ele, e como é falador.
من المفاجئ كم يشبه صوت إبن أخت (تورك) الذي يبلغ 11 عاماً بصوته وفاجئتني خبرته بالحياة أيضاً

É surpreendente.
إنه لأمر مدهش.

Isto é tudo culpa tua. Ok, sei que isto É surpreendente, mas...
أعلم إن هذا أمر مفاجئ

"É surpreendente."
" كل شيء رائع "

Não É surpreendente.
هذا لا يفاجئ