"é tão importante para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهم بالنسبة لي
• ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Um dos motivos pelo qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Acho que não chegaram a entender o porquê de querer concorrer ou por que é tão importante para mim.
لا أعتقد أنهم فهموا حقاً لماذا أريد الترشيح أو لماذا ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Ou porque é tão importante para mim.
أو لماذا ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Eu entendo que ele seja muito importante para ti como é tão importante para mim.
أفهم بأنّه مهم جدًّا بالنسبة لكِ وبنفس القدر مهم بالنسبة لي.

Pai isto é tão importante para mim.
لكنه مهم بالنسبة لي يا أبي.

é tão importante para mim.
إنه مهم بالنسبة لي

Restaurar a ordem em Chicago é tão importante para mim como para ti.
إستعادة النظام في (شيكاغو) مهم بالنسبة لي بقدر ما هو مهم لك