"é um problema meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مشكلتي
• إنها مشكلتي
• تلك مشكلتي
• هذه مشكلتي أنا

E é um problema meu porque sou uma Testemunha e ele é um dos Cavaleiros do Apocalipse, algo que temos estado a combater muito antes de você chegar.
و هو مشكلتي , لأنني شاهدة و هو واحد من فرسان نهاية العالم شئ ما كنا نقاتله لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى هنا

Encontrar a prova para o meu pai é um problema meu.
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا

E por que é um problema meu?
لمَ هو مشكلتي إذاً؟

Tenho tendência para me entusiasmar demasiado. é um problema meu.
أميل للحصول على أشياء بشكل متحمس ، إنها مشكلتي

Além disso, é um problema meu, não dele.
إلى جانب ذالك إنها ليست مشكلته ، إنها مشكلتي

Perdoem-me, é um problema meu. Eu resolvo-o.
آسف، تلك مشكلتي وسأتعامل معها.

- E isso é um problema meu, Danny?
-كيف هذا، تلك مشكلتي يا (داني)؟

é um problema meu. São os meus amigos.
بلا إنها مشكلتي هؤلاء أصدقائي.

Não, é um problema meu, não teu.
كلا .. إنها مشكلتي وليست مشكلتك

Isso é um problema meu.
تلك مشكلتي