"é um título" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لقب
• إنّه لقب

É um título a que todos os homens nesta região têm direito.
هذا لقب يستحقه كل رجل في هذا البلد

Não É um título que queiras ter, acredita.
هذا لقب لا ترغب به

É um título que não podes tirar, ela não tem nada a perder e tu nada a ganhar.
إنّه لقب لا يمكنكِ الحصول عليه ،ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

É um título que pensei em abandonar várias vezes, mas nunca o fiz. E...
إنّه لقب فكّرت بالهرب منه مرّات عديدة لكنّي لمْ أفعل قطّ