"é uma assassina" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتلة
• وقاتلة

Para começar, temos o facto muito simples e muito óbvio de que a Sra. Paradine não é uma assassina. - A sério?
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة

Ajuda-me! Ela atingiu-me, caramba! Ela é uma assassina!
ساعدني، لقد أطلقت علي النار لماذا لا ترى أنها قاتلة ؟

Eles sabem que você não é uma assassina... mas não falaram que era mentalmente capaz.
إنّهم يعرفون أنّك لستِ قاتلة لم يقولوا أنّكِ سليمة عقلياً

Ela é uma assassina múltipla e já o admitiu.
-إنها قاتلة متسلسلة و قد اعترفت بهذا لتوها

Para alguém que acabou de descobrir que a tia é a sua mãe é que é uma assassina, bem suponho.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Será que a bela e loira escritora é uma assassina em série?
هل الروائية الشقراء الحميلة قاتلة متسلسلة ؟

Se não, chama a Polícia. é uma assassina psicótica.
أما العكس اتصلوا بالشرطة فهي قاتلة مجنونة

E se descobrir que ela é uma assassina em série ou algo do género?
ماذا لو بعدها أصبحت قاتلة أو ما شابه ذلك؟

Aquela mulher que apareceu aqui é uma assassina treinada.
المرأة التي اتت الى هنا هي قاتلة مدربة

Espera que eu me sente com ele e lhe conte que a sua futura madrasta é uma assassina treinada?
هل تتوقعين منّي إجلاسه وإخباره أن زوجة أبيه المستقبلية، قاتلة مُدربة؟

Viesse a descobrir que o seu pai foi condenado, a mãe dela é uma assassina,
اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة

Proponho omitir as provas segundo as quais a minha cliente é uma assassina.
مذكرة توضيح لمنع أي دليل على أن موكلتي كانت قاتلة متسلسلة

Sei que ela não é uma assassina, mas se houver alguma coisa estranha, aviso-te.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

A mulher que está consigo é uma assassina. Se ela entrar em pânico, você morre.
تلك المرأة قاتلة ، اذا فزعتِ فستقوم بقتلكِ

A mulher que a abordou no restaurante é uma assassina profissional.
المرأة التي تحدثت معكِ في المطعم كانت قاتلة محترفة

- Eras das Forças Especiais. Ela é uma assassina internacional.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

Queres que diga se ela é uma assassina tendo por base o minuto que estive com ela?
أتُريدني أن أذكر لو كانت قاتلة بعد قضائي دقيقة واحدة معها؟

A rapariga é uma assassina e tem de pagar por isso.
انظري، المختصر هو أن الفتاة قاتلة وعليها دفع الثمن

Ou é uma assassina em série ou é um camaleão, que muda de identidade como muda de meias.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Ela é uma criminosa. é uma assassina. E só Deus sabe em que monstro é que o Hugo Strange a transformou.
إنها مجرمة وقاتلة ولا أحد يعلم الآن أي مسخ