"és um polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت شرطي
• أنتَ شرطي
• أنك شرطي
• أأنت شرطي
• انت شرطي
• إنك شرطي
• أنت لست شرطياً

Mas é por isso que tu És um polícia famoso e eu, um vagabundo num barco. Um falhado.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Ou És um polícia ou não, fim da história.
.في النهاية هل أنت شرطي أم لا؟

És um polícia ou alguma coisa assim?
أنتَ شرطي أو ما شابه؟

Tu És um polícia, Blades. Porque me estás a telefonar?
أنتَ شرطي (بليدس), لمَ تتصلي بي؟

Se pensarem que És um polícia, comportam-se de uma maneira.
إذا ظنوا أنك شرطي, سوف يتصرفون بطريقة واحده

Huh? És um polícia honesto, nunca pisaste o risco e és um homem de família.
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب

És um polícia de Sin City.
إنك شرطي في مدينة الخطيئة

Bem, tu não És um polícia. Então, gostaria de um momento a sós com a minha cliente.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

Tu És um polícia excelente e um homem excelente.
أنت شرطي رائع ورجلٌ رائع أيضًا

Quero dizer, És um polícia... que nem sequer consegue segurar numa arma.
أقصد، أنت شرطي... لا يمكنه حتى حمل سلاح.

És um polícia, não és?
ليس تماما أنت شرطي لعين، أليس كذلك؟

És um polícia como eu, Booth.
أنتَ شرطي مثلي، (بـوث).

És um polícia.
أنتَ شرطي

Toda a gente pensa que És um polícia corrupto, até mesmo os teus amigos.
ينظر إليك الجميع على أنك شرطي فاسد الجميع حتى اصدقاؤك

És um polícia!
لا تستطيع التفكير هكذا بما أنك شرطي

Se ele sabe que És um polícia pode saber também...
إن علم أنك شرطي.. فربما يكون قد علم..

- Afinal o que és, um polícia?
هل انت شرطي لعين؟ احيانا

És um polícia corrupto.
إنك شرطي فاسد

Nem sequer És um polícia.
أنت لست شرطياً أصلاً.