"óleo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيت
• بزيت

- Mesmo a tempo, Dormer. - Tinha-a na lata do óleo do motor.
بالضبط فى الموعد, دورمر كان يضعه فى زيت الموتور

O óleo do motor não inflama. Mas há líquidos inflamáveis junto aos apetrechos para churrasco.
الوقود لوحده لن يشتعل , لكن هناك زيت إشعال بين أدوات الشواء

Mas o cheiro ao óleo do motor... O meu pai tinha uma oficina.
أشم رائحة زيت محروق أبي كان لديه محل صيانة

Acho que fritam as cebolas em óleo do cabelo.
أعتقد أنهم قاموا بقلي البصل في زيت شعر.

Se quiseres conquistar o teu verdadeiro amor, acende algumas velas untadas com o óleo do amor.
إذا أردتي الإبحار في حبك الصادق.. تطحني بذور الكزبرة في الوقت الذي تهتفين لشموع دهنت بزيت الحب.

óleo do Espírito Santo e a água sagrada de Deus.
بزيت الروح القدس والماء المقدسة للتطهير من قبل الله...

O que é que isso quer dizer? Sempre que mudo o óleo do carro, a cada 4800km, corto o cabelo.
كلما أقوم بتغيير زيت السيارة كل 3000 ميل, أقوم بقص شعري

Sempre que mudo o óleo do carro a cada 4800km, corto o cabelo.
في كل مرة أغير زيت سيارتي كل 3000 ميل أقوم بقص شعري

Estas drogas têm imensos efeitos secundários porque usá-las para tratar um distúrbio psiquiátrico complexo é quase como tentar mudar o óleo do motor abrindo uma lata e despejando-a por cima do motor.
هذه الأدوية لها الكثير من الأضرار الجانبية لأن استخدامها لعلاج اضطرابات نفسية معقدة تماما مثل تغيير زيت السيارة بفتح العلبة وسكبها فوق المحرك

Pois, isso é mesmo realista. "Acho que vou mudar o óleo do carro..."
هذا صحيح اعتقد أنني سأغير زيت السيارة

O que encontrámos no gatilho era óleo do motor.
الأثر وجد زيت محركات على مستهدف الزوايا

Encontrámos óleo do motor da tua mota no gatilho da arma do crime.
" وجدنا زيت محرك من دراجتك الـ " هارلي على زناد سلاح الجريمة

Sabes que, uma vez, até mudei o óleo do carro sozinha?
أتعلمين في مرّة من المرّات غيّرت زيت سيّارتي بمفردي!

Achei vestígios de graxa e óleo do motor sob as unhas.
بقايا زيت المحرّك موجودة تحت الأظافر

Então, corresponde com o óleo do motor do barco?
إذًا أهو يطابق زيت محرّك القارب؟

Vamos torcer para que o óleo do cadáver atraia o vampiro.
لنأمل أن يجذب زيت الرفات مصاص الدماء.

Ouve, tenho que ir trocar o óleo do meu carro.
اوه, اسمع,سأغير زيت المحرك لسيارتي

Então tenta pôr óleo do carro!
جّرب زيت السيارات إذاً

Vou tentar atrair o vampiro com o óleo do cadáver.
سأحاول أن أجذب مصاص الدماء بزيت الرفات

O mundo é aceso pelo óleo do dragão.
العالم منير بزيت التنين