"- achei" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتقدتُ
• لقد ظننت
• لقد ظننتُ
• خلتُ
• لقد إعتقدت

- Achei que querias ter filhos.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.

- Os esgotos estão cheios deles. - Achei que fosse mais - do tipo "jacaré no esgoto".
أوَتعلم ، إعتقدتُ أنّكَ من الذين يحصلون يهتفون بوجود التماسيح في المجاري

- Achei que tinhas ido para casa.
اهلا لقد ظننت انك ذهبت الئ البيت لتهدئ اعصابك

- Achei que podia ser divertido.
لقد ظننت أن الأمر سيكون ممتعاً

- Achei melhor continuar a correr do que atender o telemóvel.
لقد ظننتُ من الأفضل أن أواصل الركض عوضًا عن الإجابة على الهاتف.

- Achei que o tivesses posto lá.
لقد ظننتُ بأنَّكـَ قد وضعتها هنا لماذا قد أعطيكـِ نبتةً سامة؟

Desculpe mantê-la acordada. - Achei melhor não esperar pela manhã.
أعتذر عن إبقائكِ ساهرة خلتُ أنّه حريّ ألا ننتظر حتّى الصباح

- Achei que ela não podia mentir.
لقد إعتقدت أنه ليس من المسموح لها أن تكذب

- Achei que era da farmácia.
نعم، لويس، أنا. - إعتقدتُ بأنّه كَانَ الصيدليةَ.

- Talvez. - Achei que estivesse morto.
لَرُبَّمَا إعتقدتُ أنّه كَانَ ميتَ

- Achei que iríamos apenas conversar.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا فقط سَأَتكلّمُ.

- Achei que queria cancelar.
إعتقدتُ بأنك تريد إلْغاء الموعد

- Achei que tinhas gasto o dinheiro.
- لقد ظننت بإنك خسرت كل مالك - نعم فعلت

- Achei que querias que se soubesse.
؟ لقد ظننت أنك تريد هذا ..

- Achei que não quisesse...
.. لقد ظننت أنكِ لا تريدين

- Achei que íamos trabalhar juntos.
لقد ظننتُ أننا نعمل على هذا مع بعضنا. نعم ، نحن كذلك ، "لويس"

- Achei que éramos uma equipa.
أنا أعني لقد ظننتُ أننا كالفريق.

- Achei que se pusesse fim a isto...
- لقد ظننتُ بأنّي لو كنتُ قد سحبتُ القابس ... -لقد تأخّرتَ كثيراً، يا (إيزرا )

- Achei que haveria uma fotografia.
خلتُ بأنه ستكون هناك صورة تثبت ذلك

- Achei que haveria uma fotografia.
- خلتُ بأنه ستكون هناك صورة تثبت ذلك -

- Achei que podia precisar de ajuda.
نعم,حسناً,لقد إعتقدت انك ستحتاج إلى مساعدة رجالة

- Achei, achei que ela seria... diferente.
لقد إعتقدت أنها ستكون .. مختلفه