"- como queiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• ايا كان
• أياً كان

- Como queiras.
- ايا كان.

- Como queiras. - Tentei ligar-te depois.
ـ أياً كان تقوله ـ لقد حاولتُ معاودة الإتصال بكِ!

- Nós matamos. - Como queiras.
ــ فعلناها كلانا ــ أياً كان

- Como queiras. - Estou a falar a sério.
أياً كان يا رجل - أنا جاد -

- Como queiras.
أياً كان ما تقوله

- Como queiras. - Não, espera.
ـ أياً كان ـ كلا، مهلاً (ليبي)