Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- está tudo bem por" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل كل شيء على ما يرام
-
لا كل شىْ على
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |