Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- já ouvi isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد سمعت ذلك
-
لقد سمعت هذا الكلام
-
لقد سمعت هذا من
| - Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| - Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| - Eles não têm nada a ver com isso. - Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل |
| - Já ouvi isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل _. |
| - Já ouvi isso. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل! |