"- mas agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الآن
• ولكن الآن
• لكن الان

Espíritos maus enchem espaços vazios. - Mas agora estou de volta.
ـ الأشخاص سيئون يملئون الأرجاء ـ أجل، لكن الآن أنا عدتُ

- Mas agora não tenho a certeza.
قامت بقتلها بشكل عرضى ، لكن الآن أنا لست واثقة

- Mas, agora, é a nossa melhor oportunidade para prender estes tipos, salvar inocentes e seguir em frente com as nossas vidas.
لكن الآن أفضل فرصة لدينا للقبض على هؤلاء الرجال وإنقاذ الأبرياء والمضي قدما في حياتنا

- Mas agora andam à procura do rapaz.
ولكن الآن هم من تبحث بالنسبة للطفل.

- Mas agora, calhou-te a ti. - Alguém me ajude!
ولكن الآن ، تشعر أنت به

Ok. - Mas agora vou deixá-las ir. - Deixa-as ir.
ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب

- Mas agora eles sabem que eu sei.
لكن الآن, يعلمون أني أعلم ذلك.

Muito esperto. - Mas agora, apanhei-te.
لكن الآن قبضت عليك

- Mas a Nina... - Mas agora percebo que é sério.
(لكن (نينا - لكن الآن أعتقد أنهم جادون -

- Mas agora, vou precisar do teu polegar. - Thaddeus, nós somos irmãos. - Não.
لكن الآن أنا بحاجة لإبهامك - ثاديوس)، نحن أشقاء) -

- Sim. - Mas agora não tens escolha.
نعم - لكن الآن ليس لديك خيار -

- Mas, agora...
لا أريدكِ أن تيأسى لكن الآن ...

- Mas agora já não tenho trunfo.
لكن الآن ليس لدي أي وسيلة

- Mas... agora parece um homicídio.
لكن الآن يبدو أنها جريمة

- Mas agora estás em alta, não é?
لكن الآن أصبحت كبيرًا، صحيح؟

- Mas agora quando olhamos para trás...
- لكن الآن نستطيع أن ننظر للوراء ... - الأمر ليس كذلك بالنسبة لي !

- Mas agora queremos perceber tudo.
ولكن الآن نريد أن نعرف كل شيء

- Mas agora não sou. - Eu também.
ولكن الآن لست كذلك الشيء نفسه

- Mas agora, o oleoduto tem uma fuga.
ولكن الآن ، خط الأنابيب تتسرب .

- Mas, agora, não sei como reparar isto.
لكن الان لا اعرف كيف اُصحح الامرمعها

- Mas agora... - Ele quer ter filhos.
لكن الان - يريد الحصول على اطفال -